Р. Киплинг. Сказки (сборник)

Простые и интересные, с детства знакомые, но от этого не менее замечательные истории. И очень трогательные, если держать в памяти, что обращение "мой милый мальчик", традиционное для русских переводов, ошибочно. Книга выпущена после смерти дочери писателя от пневмонии, и это сборник историй, которые Киплинг ей рассказывал.

Есть у меня шестерка слуг, Проворных, удалых. И все, что вижу я вокруг,— Все знаю я от них... Но у меня есть милый друг — Особа юных лет. Ей служат сотни тысяч слуг — И всем покоя нет. Она гоняет, как собак, В ненастье, дождь и тьму Пять тысяч Где, семь тысяч Как, Сто тысяч Почему.

Иллюстрации Ингпена хороши, но на мой вкус слегка мрачноваты.

Очень интересная сказка о том, как черепаха и еж превратились в броненосцев. Они жили на Мутной реке, но однажды рядом с рекой поселилась семья ягуаров. И сын-ягуар интересовался у мамы, как ловить ежей и черепах. Рыб он поймать не мог, поэтому хотел словить ежа или черепаху. Мама ответила, что с черепахи нужно снять панцирь, а ежа надо палкой скинуть вводу. И ягуар пошел охотится. Когда он встретил ежа и черепаху, они его стали запутывать, говорили, что с ежа надо снять кожу, а черепаху надо сбросить в воду. Мне больше всего понравилось, как в результате еж и черепаха превратились в броненосцев. А случилось это так:черепаха учила ежа плавать, а его иголки прижимались к телу. А еж черепаху учил складываться в круг, и ее панцирь превратился в броню, как и иголки у ежа.

Есть книги, которые я не читала в детстве, и это вызывает сожаление. Эта книга не такая. Да, безгранично стыдно, но ни капельки не жаль! Меня даже сейчас не в самом хорошем смысле слова впечатлили милые родственники Слонёнка, которые его били и награждали тумаками за любопытство; находчивый старикан, насыпавший крошки в шкуру носорога; или решётка, оставленная в глотке кита, брр! Пожалуй, больше всего понравились две сказки - про Первое в мире письмо и создание алфавита. Простота и незамутнённая наивность - прелесть да и только.

И хочется петь хвалебные оды прекрасному изданию. - мелованная бумага и совершенно чудесные иллюстрации. - вступление к книге - небольшой экскурс в жизнь автора, спасибо. - мало кому нужная, но такая дорогая моему сердцу буква Ё в тексте.

читали три вечера подряд. На удивление, четырехлетка дозрела, слушала с удовольствием. Не осилила она только "Рикки-Тикки-Тави" (что, впрочем, понятно; она и длиннее остальных, и не на четыре года, все-таки, рассчитана), и "Мотылька, который топнул ногой" - а вот Мотылька я и сама в детстве не любила, насколько я помню. Любимейших историй у Динки две - про Кошку и, что удивительно, "Как было написано первое письмо" %) Требует перечитывать.

Прослушала сказки Киплинга в исполнении Бордукова. Честно говоря, слушала больше с целью проверки, а нужно ли записывать детям, потому что эти сказки (во всяком случае большая часть) есть в изумительном исполнении Плятта. Начинала слушать практически будучи уверенной, что сама может и дослушаю, а детворе записывать не буду. Но была очень приятно удивлена, настолько интересно слушать в его исполнении, очень "вкусно" прочитал! Совсем по другому нежели Плятт. Обязательно запишу - пусть слушают два варианта.

Записки любителей

Занятная интерпретация, конечно, но что-то тут есть несколько излишне наивное...

Не могу сказать, что остальные сказки Киплинга, не считая знаменитую историю о Маугли (а ее я зачитывала до дыр), полюбились мне также, но то, что они занимали почетное место среди моих детских книг - это факт. Особенно нравилась мне сказка "Кошка, которая гуляет сама по себе". Такому отношению способствовал совершенно потрясающий советский мультфильм, поставленный по ней. А еще сказка о храбром зверьке мангусте Рикки-Тикки-Тави, который не боялся змей.

Если долго мучится, что-нибудь получится.