Англичане

Когда я писала диплом о Петербурге начала XX века по более поздним мемуарам, столкнулась с двумя крайностями восприятия современников: одни авторы писали исключительно о своих конкретных знакомых, другие - будто бы улицы города были заполонены лишь шаблонными типажами. Читая эссе Оруэлла, я радовалась, что несколькими месяцами ранее прочитала "По старой доброй Англии" Генри В. Мортона. Неговоря уже о том, что произведения Мортона и Оруэлла нельзя сравнивать в принципе ни по стилю, ни по объёму, ни по решаемым в них задачам, безусловно, два эти подхода не противоположны, не исключают, а дополняют друг друга. Будто бы Оруэлл реферирует Мортона, обобщает необходимые сведения.

И тут же я задумалась, а по какой художественной литературе можем мы воспроизвести тот самый "Верный" образ…

Замечательный сборник небольших эссе-зарисовок об английском характере. Такая своеобразная попытка взглянуть на самих себя глазами иностранцев. Кажется, не забыт ни один пункт программы - английский язык, политические взгляды, классовые барьеры и некоторые традиционные черты (хотя нет, знаменитое чувство юмора Оруэлл почему-то обошёл), плюс немного рассуждений о будущем (сегодня можно смело сказать - достаточно прозорливых). Всё это описано просто, легко, иронично, хотя формат, к сожалению, не позволяет развернуться во всю мощь. Что радует - со здоровой самокритикой. Многие недостатки менталитета и общества, как по мне, выглядят даже надуманными, но англичанину, наверное, виднее. Впрочем, недостатки описываются рассудительно, без грамма самоуничижения и преклонения перед иностранным, что…

Мне больше всего понравился раздел об английском языке. Я ловила кайф от каждого предложения. А что взять с лингвиста?)) Обожаю английский и согласна с Оруэллом что это один из самых простых языков для изучения, очень логичный, простая грамматика и легко видоизменяется. Да, слова могут иметь по многу значений, порой довольно противоречивых, но это легко постигается в практике использования языка. К сожалению нельзя не согласится и с фразой: именно потому, что им легко пользоваться, им легко пользоваться плохо. Я мало знакома с творчеством Оруэлла, но чем больше его читаю, тем больше восхищаюсь, как точно он может выразить мысль и в какую простую и доступную форму ее облечь. Ведь именно от этого зависит талант писателя и эссеиста.

Небольшое эссе Оруэлла рассказывает об английском национальном характере и особеностях английской жизни больше, чем многие толстые книги. Писатель обладает главным качеством эссеиста - умением в нескольких предложениях определить главное. Ну, и, конечно, он пишет ярко, хлёстко, приводит наглядные и понятные примеры, шутит, сыплет афоризмами. В общем, это всё тот же Оруэлл, известный по "1984". Особенно интересно читать сейчас, когда с момента написания прошло шестьдесят пять лет. Многие проблемы, казавшиеся если не неразрешимыми, то очень сложными (например, взаимоотношения с Индией и печальная участь провинциальных университетов) успешно решены, классовые различия всё больше стираются, зато американский диалект по-прежнему влияет на классический английский. Вместе с тем, базовые…

Было интересно познакомиться с честным мнением англичанина о своей нации. Но, конечно, стоит учесть тот факт, что эссе написано в 1944 году, и, надо полагать, более чем за полвека облик английской нации претерпел значительные изменения. Есть над чем подумать (что не может не радовать!) …