Твоя

Я слежу за издательством «Дом историй» с момента их основания почти год назад, с первых сообщений об открытии на канале Анастасии Завозовой, с публикации первых книг, с изданием первых отечественных авторов и получением первых премий. Когда же они анонсировали новую книгу аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро «Элена знает», а позже блогеры/ простые читатели стали говорить о ней с придыханием и восхищением, я удивилась. Потому что когда-то пыталась читать Пиньейро, купила ее роман «Вдовы по четвергам» и мне тогда сильно не понравилось. После недолгих поисков я обнаружила еще один роман писательницы, переведенный на русский язык «Твоя», и решила сначала прочесть его, а уже потом добраться до нашумевшей «Элены».

Роман «Твоя» - история о том, что происходит с женщиной когда ей нечего…

И снова книга южноамериканского автора. На этот раз аргентинская писательница Клаудиа Пиньейро. Совершенно незнакомая мне, но книга давно лежала в виш-листе, и вот наконец обнаружил аудиоверсию. Звезды сошлись и прослушал я ее очень быстро.

Что сказать? Вот есть в мире такие жены, для которых муж- святой. Ну и что, что у него любовница - все ведь гуляют! Ну и что, что он ее случайно убил -сама виновата, и надо его оградить от последствий! С кем не бывает. Ах, это он убил не нынешнюю любовницу, а бывшую, а нынешняя -ее племянница. Что ж, он же все равно возвращается в семью, а значит она у него на первом месте. Такого не может быть - скажете вы. Может, еще как может. Недавно одна знакомая в большой компании так примерно и рассуждала. Правда там не было убийств.

Нет, она по мере чтения…

(помечаю текст как спойлер, хотя в нём нет ни слова о сюжете, есть только целая стая моих впечатлений, что, вероятно, ещё хуже)

как бы ты ни любила мужчину, но всему есть пределы, а так время от времени кажется, что проще пристрелить его, чтобы не мучился.

Понравилась мне Клаудиа Пиньейро! Она построила свою книгу абсолютно нетривиальным образом. По-моему, никто так никогда не делал. По крайней мере, мне ничего похожего не попадалось. В аннотации кто-то написал полную ерунду, её даже спойлером считать нельзя. Этот безвестный кто-то вообще не врубился ни во что.

А дело было так. Первую половину текста я хотел автора убить. Ну правда же, нельзя так писать. Всё абсолютно схематично, в кустах полно роялей, и автор их даже не маскирует. Наоборот, выпячивает. Если кто-то где-то оказывается, это…

Этакий микро-анти-детектив. С микро понятно - книжица совсем крохотная. А анти-детектив - потому что здесь, скорее, про то, что в детективах бывает в самом конце, когда какой-нибудь гениальный сыщик (или пойманный и признавшийся преступник) распутывает подноготную совершенного преступления и рассказывает, как оно все, собственно, случилось - с чего началось, как продолжалось и чем закончилось. Вот собственно именно только эта часть и уместилась в эту небольшую повесть. С виду обычная семья - муж, жена, дочь-подросток. Ну, с подростками трудно, это ожидаемо. А вот обнаружить любовное послание у вроде бы такого образцового мужа - вот это было совсем некстати. И, как говорится, завертелось. Учитывая семейную динамику, несколько страшусь за будущее самой юной героини. Повествование,…

Инес Перейра в поисках карандаша заглянула в портфель мужа Эрнесто и обнаружила там бумагу с нарисованным красным сердцем, надписью «Люблю тебя» и подписью «Твоя». Начав слежку за мужем, Инес становится свидетельницей непредумышленного убийства – во время ссоры Эрнесто толкает любовницу и та ударяется головой о дерево. С одной стороны Инес вполне довольна, соперницы больше нет, но с другой – появилась проблема, надо обеспечить Эрнесто алиби и сделать все возможное, чтобы его причастность к смерти Твоей не выплыла наружу.

На первый взгляд роман является психологическим триллером. Тут есть неожиданные для Инес повороты, не раз ей придется принять новую реальность и кардинальным образом пересмотреть свою стратегию. Наблюдать за Инес интересно, как это она поведет себя в данной ситуации.

Но на…

Книга, после которой хочется скорее бежать и писать рецензию, хотя в голове сумбур, а сказать надо так много... Вообще, на маленький объем поставлено большое количество вопросов, на часть из которых читатель должен ответить сам себе. Что приемлимо и что нет? Убийство допустимо? А если только так можно защитить семью? Можно ли изменять при условии, что жена никогда не узнает? Измена с изменником - это измена в квадрате? Ну и вишенка на торте (именно за это скинула пол звезды, ибо неправдоподобно до жути) - как можно не заметить беременность дочери-подростка? И многое другое.

История стара как мир. Жена Инес любит мужа Эрнесто, муж Эрнесто гуляет направо и налево, секретарша Алисия любит Эрнесто и хочет на место Инес (наверное). Треугольник вроде. Ан нет, квадрат. Наш пострел везде поспел и…

Латиноамериканский детектив, со стремительно развивающимся сюжетом. В центре произведения - приличная семья. Мама, папа и девочка-подросток. Внешне всё вполне норм. Фешенебельный район Буэнос-Айреса, совместные ужины и, долгая совместная жизнь.

Ну, немножко дочь поскандаливает и ненавидит мать. Но кого это удивит - она же подросток. Ну, у мужа нет тяги к жене. Тоже понятно - много работает и сильно устаёт. Главное, что они - семья, главное, что они - вместе.

Но тут жена узнаёт, что у мужа есть любовница, дочь узнаёт, что беременна, и постепенно старый привычный мир начинает стремительно сыпаться. Причём, поступки героев - неожиданные, удивительные, а иногда так просто обескураживающие.

Мне очень понравилась форма этого детектива. Прямая речь от лица главной героини, статьи из криминалистики…

Открывая эту книгу я совершенно не была готова к ее финалу. Такая небольшая история за очень скромный объем текста вывернулась практически наизнанку. На старте у нас есть: идеальная домохозяйка Инес, жена не менее идеального высокопоставленного служащего Эрнесто; идеальная семья с немного не идеальной дочерью-подростком Лали; идеальный дом в идеальном районе. Все прекрасно, на фасаде ни одной трещинки. А за ним - просто пустота. Муж давно неверен, жена все отчаяннее зажмуривается, чтобы не заметить чего-то лишнего или не задать тот самый вопрос, ответ на который не хочет знать. Безумная погоня за идеальной картинкой, в которой не осталось времени взглянуть на собственную дочь, которой ближе оказывается случайный встречный, чем родные, которые так гордятся своими хорошими отношениями с…

"В каждой избушке свои погремушки", а цель женщины и матери семейства, по мнению главной героини этого аргентинского детектива, эти погремушки сохранить и отстоять чего бы это ни стоило. А если надо идти по трупам – что ж, не самая дорогая цена за сохранение разваливающегося на куски брака.

Такие размышления бередят темпераментный ум Инес, узнавшей, что примерный муж ей изменяет. Вряд ли это её удивило, так как близости между ними уже давно нет; и муж слишком уж тщательно её избегает. Но вместо того, чтобы хлопнуть дверью и уйти к маме или избить мужа сковородкой, Инес решает, что такая корова нужна самому. Пустить по ветру семнадцать лет совместной жизни – просто глупо. Да и как отказаться от дома в элитном квартале, престижного статуса и безбедной жизни. Ну да, ещё же дочь, подросток…