Русский язык в зеркале языковой игры

Прочитав эту книгу, «я шепчу дрожащие губами: “Велик могучим русский языка!”»… Да, реально велик, реально могуч, реально великолепен! Она – о живом, растущем из всех возможных почек и точек, играющем разнообразными красками, одновременно сакральном и профанном и неимоверно креативном русском языке. Если бы было можно, я бы объявила язык одним из чудес света, самой занимательной частью которого является способность запечатлевать в своих значениях тончайшую игру человеческой реальности, человеческих чувств и разума – от великого до смешного. Язык – это Бог. Язык – это учитель. Язык – это собеседник. Язык – это терапия. Наверное, поэтому во все времена ценились люди, наделённые даром языка – поэты, витии, проповедники, психотерапевты и… острословы, умеющие заворожить, околдовать, оплести…

Доктор филологических наук Владимир Зиновьевич Санников - очень авторитетный исследователь в области истории русского и других восточнославянских языков. Эта книга - монографическое исследование, позволяющее понять лингвистические особенности языковых шуток, изучить механизм комического эффекта. Причём исследует эти особенности учёный и с точки зрения фонетики, и морфологии, и лексики, и синтаксиса, и стилистики... Санников отмечает, что в области фонетики для создания комического эффекта писатель может использовать аллитерации ("Фонари - словно реплики в споре фокусника и философа Флоренция. Фонтан. Фортуна. Фанты" П. Вегин), резкие и намеренные нарушения орфоэпических норм ("Хамелеонное словцо - дОллары, доллАры, долларА" В. Набоков), интонацию и отражающую её пунктуацию…