Смерть и любовь в Гонконге

Первый детектив, который показался мне интересным, интригующим и захватывающим с самого начала (к слову, читаю я детективы очень-очень редко, почти не читаю). Интригу автор сдержал почти до самого финала, хоть и можно было в некоторых моментах догадаться, что будет дальше. Китай для меня всегда был очень странным местом. Там не такие фильмы, как у всех, не такие книги, не такие обычаи. Да, это само собой разумеется, но все в Китае покрыто пеленой таинственности. Наверное, это меня и завлекло. Аудиовариант книги довольно неплохой, и в книге описаны такие события, что ты не пропускаешь половину мимо ушей, а внимательно вслушиваешься во все происходящее. Решила написать на книгу отзыв, потому что считаю, что она заслушивает больше внимания со стороны читателей на этом сайте. Надо же…

Это достаточно интересный и динамичный детектив-экшн в экзотических декорациях Гонконга, очень интересно выписана жизнь, так называемых "водных китайцев". Правда к сожалению, я узнала из википедии, что автор вообще любитель присочинить про обычаи, и в ранних своих сочинениях он писал про СССР целые романы и там были всякие смешные нестыковки, так что остается только надеяться, что с обычаями Гонконга он обошелся лояльнее. Перевод в пару местах тоже подкачал, то жертву застрелили, то задушили, то утопили, а так в целом вполне можно читать.