Чампуррадо для жены моего мужа

Ммм... Любопытно. И оригинально. Ждала от книги несколько другого... Но в целом мне понравилось.

роман про страстную мексиканскую любовь. хороший сюжет, интересная форма, даже на маркеса чуток похоже - ну тока на смешного маркеса. хорошо, в общем.

еще одна книга, которую люблю перечитывать. как хороший роман, как хороший пирог - состоит из кучи слоев. *равно как и огры и лук, если позволите мне маленькую цитатку)))*

я не знаю, что в этом романе лучше всего - удивительно-приятный стиль Эскивель, идея совмещения любовного романа с кулинарной книгой, или нравы мексиканцев, этаких - вневременных и совершенных.

Если полистать блоги и Инстаграм, все только и занимаются тем, что готовят и качают попу, воспевая #пп, нет, не "полный п...ц", как это расшифровывалось в моем детстве, "правильное питание". В книге Эскивель #пп места нет, зато есть место любви на все времена и магически вкусной еде. С испанского название книги Эскивель -- Como Agua Para Chocolate --переводится дословно "Как вода для шоколада". Русский перевод исказил весь надрыв любовной истории. Саму историю, к счастью, плохим переводом не испортили. Тита любит, ей отвечают взаимностью, но мать Титы женит ее возлюбленного на старшей дочери, обрекая младшую на терзания и кулинарное колдовство. Вся невысказанная поцелуями и объятьями любовь превращается у Титы в волшебство необычных блюд. Великолепнейший образчик магического реализма.

У книги два варианта названия и несколько обложек. К сожалению, хорошее название и хорошая обложка не совпали,так что..вот. Книга из разряда "Cosmo рекомендует почитать" латиноамериканский сериал в текстовом варианте. Многие сравнивают с магичнореалистичным Маркесом. Как по мне, неплохая книга для тех,кто соскучился по закрученным сюжетам,сложным романтическим взаимоотношениям и ЕДЕ!!!! Многие рецепты,которые Эскивель ненавязчиво так "вплетает в канву своего повествования", имхо, неприготовибельны, хотя...может,кто-то таки рискнет и этому кому-то придется по вкусу. Тита- главная героиня,дочь строгой матушки,воспитанная кухаркой, сестра двух сестер, одна из которых выходит замуж за ее, Титы, жениха(!), жертва несправедливой семейной традиции, согласно которой младшая дочь до конца…

Книга на любителя, я бы так сказала, но мне она пришлась по душе)

Мне очень понравилась эта пикантная и драматическая история с нотками магического реализма, приправленная острым соусом чили