Кровавое безумие Восточного фронта (сборник)
А. Цвайгер, Х. Нойенбуш
| Серия: | Жизнь и смерть на Восточном фронте |
| Издательство: | Яуза-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Я не достоин звания эксперта
10 мая 2017 г. 23:16
271
1 Сборник (2009)
Воспоминания, опубликованные в книгах серии "Жизнь и смерть на Восточном фронте", с "кетчупной" обложкой, не внушают доверия. Во-первых, издательство не указывает оригинальный источник, неужели немецкий ветеран войны диктует непосредственно переводчику? Во-вторых, в текстах серии постоянно встречаются какие-то неувязки, а то и хронологические ошибки. Может быть, это вина переводчика, а, может быть, это и не воспоминания вовсе, а послевоенное художественное произведение.
А. Цвайгер - "Переживший безумие".
Алоис Цвайгер служил наводчиком в артиллерийском взводе. Он утверждает, что пошёл в армию (октябрь 1942) не по своей воле и Гитлера не поддерживал - ну, это характерно для воспоминаний солдат рейха. Половину повествования Алоис "воюет", хотя какое там... Практически постоянно он находится…
Юность на Восточном фронте
Автор: Хельмут Нойенбуш
стр. 113-254
ISBN: 978-5-995-50040-7
Год издания: 2009
Язык: Русский
Твердый переплет, 256 стр.
Тираж: 6000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Я не достоин звания эксперта
10 мая 2017 г. 23:16
271
1 Сборник (2009)
Воспоминания, опубликованные в книгах серии "Жизнь и смерть на Восточном фронте", с "кетчупной" обложкой, не внушают доверия. Во-первых, издательство не указывает оригинальный источник, неужели немецкий ветеран войны диктует непосредственно переводчику? Во-вторых, в текстах серии постоянно встречаются какие-то неувязки, а то и хронологические ошибки. Может быть, это вина переводчика, а, может быть, это и не воспоминания вовсе, а послевоенное художественное произведение.
А. Цвайгер - "Переживший безумие".
Алоис Цвайгер служил наводчиком в артиллерийском взводе. Он утверждает, что пошёл в армию (октябрь 1942) не по своей воле и Гитлера не поддерживал - ну, это характерно для воспоминаний солдат рейха. Половину повествования Алоис "воюет", хотя какое там... Практически постоянно он находится…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
