Полная история Средиземья (сборник)
Джон Р. Р. Толкин
3 января 2017 г. 13:31
53
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день, или странный подарок
В преддверии моего дня рождения вспомнилась грустная история как мне подарили эту книгу. Дружила я с одним парнем. И как-то раз мы затронули в разговоре выходящий тогда фильм "Хоббит: Пустошь Смауга". Я говорю: "Читала книгу когда-то, но мне она совершенно не понравилась". Он ответил: "Наверное, перевод был не очень хорошим". Ну был и был. И что…
5 февраля 2018 г. 22:34
455
Трудности перевода
Переводил как-то раз Владимир Сергеевич Муравьёв "Властелина Колец". Хорошо переводил, красиво. На чей-то взгляд может и своевольно, но красиво. Ну так вот, переводил он, переводил, и вдруг устал. Или задумался о судьбах Родины. Или ещё чего приключилось, только вдруг посмотрел он на такое вот стихотворение In Dwimordene, in Lorien Seldom have…
20 января 2017 г. 14:32
65
Когда-то я уже начинала читать Толкина... И сейчас понимаю почему тогда моя попытка знакомства с его миром не увенчалась успехом. Это не моё. Я на данный момент прочла половину первой книги трилогии. Мне интересно узнать ЧТО же там произойдет дальше. Но мне дико сложно запоминать эти все имена (а еще и какому созданию они принадлежат), названия…
2 февраля 2018 г. 00:39
253
Познакомилась я с "хоббитом" еще в начальной школе, у нас в учебнике по лит чтению была целая глава из него. Глава в лесу с пауками. Мне захотелось прочитать всю книгу, но найти ее я не смогла. И как то забылось... А после выхода фильмов все только о властелине колец стали говорить. Не понимая в чем весь сырбор, решила сначала прочитать... и…
15 апреля 2020 г. 11:15
356
Песенка гномов(если её можно так назвать)
Пора в поход нам! Пора домой! Там, за горами, там, под Горой, Лежит, заклят, великий клад — Сокровища лежат горой! И деды наши, и отцы Там колдовали, кузнецы, И той порой под той Горой Будто звенели бубенцы. Каменья в рукоять меча Вправляли, свет в них заключа, — Эльфийский князь глядел, дивясь, На меч, горящий, как свеча. Годился звездный — для…
7 января 2014 г. 17:11
57
Что за странный список?
Выглядит так, будто меня заело. Но я просто решила героически вернуться к чтению художественной литературы. Во имя собственного письменного слова, так сказать. И, чтобы не потерять азарт, читала параллельно сразу три варианта любимой книги детства. Никогда не думала, что скажу это, но крайне весело)
11 марта 2019 г. 19:21
412
Взорвала мозг
Мне десять лет . Учавствовала в литературной олимпиаде читала необходимый список книг. Хоббита брать не хотелось хотя я рьяный любитель фэнтези. Первые две главы читала неделю но потом стала читать на одном дыхании. К сожалению книга испортилась но нашла в магазине в таком же издании очень хочу купить и перечитывать эту яркую историю
