Мир воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария (сборник)

Мир Воров

От редактора

Автор: Роберт Линн Асприн

стр. 7-7

Интерлюдия, рассказ

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 8-18

Смертные приговоры — Джон Браннер, рассказ

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 18-44

Лик Хаоса — Роберт Асприн, Линн Эбби, рассказ

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 44-67

Врата летающих ножей — Пол Уильям Андерсон, повесть

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 68-107

Заложник теней — Эндрю Оффут, рассказ

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 107-133

Цена бизнеса, рассказ

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 134-151

Братья по крови — Джо Холдеман, рассказ

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 151-172

Миртис — Кристин Девис, рассказ

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 172-193

Секрет голубой звезды — Мэрион Зиммер Брэдли, рассказ

Перевод: С. Саксин, В. Богоявленская

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 193-213

Послесловие. История создания "Мира Воров"

Автор: Роберт Линн Асприн

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 213-222

Истории таверны "Распутный единорог"

Интерлюдия

Автор: Роберт Асприн

стр. 225-226

Пауки Пурпурного Мага — Филип Жозе Фармер, повесть

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 227-284

Богиня — Дэвид Дрейк, рассказ

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 285-308

Плод из Энлибара — Линн Эбби, рассказ

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 309-327

Сон ясновидящей — Альфред Элтон Ван Вогт, рассказ

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 327-361

Любимец бога Вашанки — Дженет Моррис, рассказ

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 361-388

Охранять охранников, рассказ

Перевод: В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С. Бурова.

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 416-439

Светлая сторона Санктуария, эссе

Перевод: В. Щедрин, Л. Жуков, П. Булатова, С. Бурова

стр. 440-444

Тени Санктуария

В поисках Сэтана — Вонда Н. Макинтайр, рассказ

Перевод: Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 450-496

Ишад — Кэролайн Джайнис Черри

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 496-531

Подарок на прощание, рассказ

Перевод: Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 531-550

Вивисектор — Эндрю Оффут, рассказ

Перевод: Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 550-581

Носорог и единорог — Дайана Л. Паксон, рассказ

Перевод: Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 581-605

Танец Азиуны — Линн Эбби

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 605-627

Человек и его бог — Дженет Моррис

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин

стр. 627-664

Послесловие. То, что не сказал мне редактор

Автор: Линн Эбби

Перевод: В. Богоявленская, В. Козин, Елена Голубева, Ж. Иваненко, Н. Булатова, С. Бурова, Л. Жуков, В. Щедрин