Ex Libris. Гарсиа Маркес. Собрание сочинений в 6 томах. Том 4. Осень патриарха. История одной смерти, о которой знали заранее (сборник)

мне потребовалось полгода (декабрь 2022 - сентябрь 2023), чтобы прочитать "Осень патриарха".

но не потому что книга скучна, совсем нет, а потому что я читала в электронном формате. да, не бумажные книги идут у меня крайне долго.

"Осень патриарха" - великолепное произведение. совершенно фантастически Маркес смог рассказать о такой обыденно-необычной, ужасной жизни патриарха.

особенные моменты, которые мне запомнились в книге:
1. все мысли генерала написаны без знаков пунктуации. Маркес использует лишь строчные и заглавные буквы, чтобы обозначить начало одного предложения и конец другого. и это великолепная деталь, потому что патриарх не умеет писать и читает по слогам, а такое грамматическое безумие как нельзя идеально передает эту черту генерала - его необразованность.
2. южноамериканские…

Это была бесславная тихая кончина очень старого больного президента, описание которой повторяется от главы к главе, раскручивая нам читателям жуткую спираль его бесконечного правления; его жалкой личности и безграничной тирании.

Впечатления от книги такие же яркие, но неуловимые и переменчивые как пламя костра. Очень тяжело выразить свои чувства. Тревога, чувство несправедливости, безграничная жалость к жителям, однако не ко всем. Я бы сказала, что мне жаль средняков, но к середине книги все уже были в эмиграции, тюрьмах и на том свете. Нищие и необразованные его обожали, как отца и главнокомандующего. Высшие чиновники и силовики берегли его, как сосуд, дающий всевозможные привилегии и богатства, и ещё более высокие чины.

Его не выбирали. Его назначили ушедшие колониалисты, как крепкого…

Начинается роман с того, что мы знаем, что убит Сантьяго Насар.  Кристо Бедойя-друг, крёстная мать Луиса Сантьяга, мать Пласида- они, как и другие дают показания.
Убийцы тоже изначально известны- братья Пабло и Педро Викарио. Всю книгу мы видим, как они всем рассказывают, что хотят убить Сантьяго, тем самым хотят, чтобы им помешали. Но люди или не верят или боятся сказать или делают вид, что не поняли.
Мотив убийства тоже мы знаем, но он без доказательства.
Убийство совершается. Маркес был бы не Маркес, если бы не вплел магический реализм- когда Сантьяго получил несколько смертельных ножевых ранений, то прошел вокруг дома, по ступенькам, говорил с соседями, при этом поддерживая вывалившиеся кишки.
У меня всю эту небольшую историю в 150 страниц терзал один вопрос- почему?! Почему никто не…

For me, The Autumn of the Patriarch is an example of art, which became a victim of the author’s talent. It would be completely empty if the writing style and fame of Marquez are extracted from the book.

The novel is entirely devoid of intrigue. The end of Dictator is inevitable, which is shown with his death right in the beginning. Personally, all actions in-between beginning and ending are deprived of any meaning and content. Here I found only forms and metaphors. Maybe, if I lived in Latin America or was better familiar with their culture and history, I would notice any essential aspects. Without it, the book firmly leans to the side of fiction rather than historical monography on the collective image of dilatators. In some places, the mythical narration and events break any bonds with…

Его магический реализм, его фаталистическое повествование никого не оставят равнодушным. Это Габриэль Гарсиа Маркес. И, читая его книгу, ты будто сидишь и слушаешь деревенскую легенду, рассказываемую добрым дедушкой-путешественником. По ходу сюжета нас знакомят с колоссальным количеством обитателей города, волею судьбы связанных со смертью главного героя. Да, главный герой здесь умирает, ничто и никто не может спасти его юную пышущую жизнь. Видимо, кем-то это было предрешено. Даже сами убийцы нехотя подчиняются неким высшим силам, напрямую о которых не упоминается, но влияние их чувствуется в каждом действии персонажей. Вот такая она, "Хроника одной смерти, предсказанной заранее", или же "Хроника объявленной смерти", зависит от перевода.

Патриарх у власти уже настолько долго, что и не помнит, как он начал править, зачем он правит, да и то, что он помнит уже давно перемешалось в голове и стало чем-то одним, неясным и перепутанным. Это что-то и есть роман Маркеса "Осень Патриарха", который по сути представляет из себя огромное описание одного героя- диктатора неназванной латиноамериканской страны.

Первое, что замечаешь при прочтении книги- это то, как она написана. Чтобы показать весь нескончаемый поток мыслей и воспоминаний Габриэль Гарсиа Маркес использует гигантские предложения на несколько страниц  с необычной пунктуацией, а на весь текст насчитывается менее десяти абзацев. Эта жертва художественности в пользу смысла для меня показалась важнейшим элементом романа и выделила среди других, но при этом читать было всё…

И снова мой любимый Маркес в каждой строчке, в каждой детали, неповторимый и узнаваемый с первого абзаца. На жарких улочках маленького Колумбийского городка за обманчивой простотой он плетёт замысловатое кружево из героев, их поступков — совершённых и нет, их слов — сказанных и нет, посыпая всё это магической атмосферой, словно волшебной золотистой пыльцой. И нет здесь ни единой лишней нити, ни единого ненужного стежка — каждая мелочь важна. Каждая мелочь повинна в смерти Сантьяго Насара.

Как нередко бывает у Маркеса в небольших повестях, это не про сюжет — его тут практически нет. Это не про интригу — единственная интрига заключается в том, стал ли Насар козлом отпущения или же пострадал за дело (Полистав рецензии на Лайвлиб, я с удивлением обнаружила, что многие совершают «страшный…

Сюжет довольно прост, в его центре убийство. С самого начала нам известна и жертва – Сантьяго Насар, и его убийцы – братья-близнецы Пабло и Педро Викарио. Мотив от нас также не скрывают – братья мстят за честь своей семьи, их сестра назвала Сантьяго Несара виновным в том, что он лишил ее невинности. Казалось бы, все очень банально – «никогда не было смерти более предсказанной». Но мне как неискушенному читателю очень понравилась подача. Повествование нелинейное, приставленное в виде хроники, неизвестный рассказчик пытается восстановить детали убийства и того, что ему предшествовало. Рассказчик разговаривает с жителями деревни, которые стали свидетелями убийства. В какой-то степени все это напоминает детектив, детали которого известны. Главной загадкой остается другое – как же так вышло,…

Впрочем, ни один начинающий диктатор не будет ничего читать о том, что его ожидает в будущем. Иначе все генералы перед тем, как затеять какой-нибудь путч или переворот, тихо бы застрелились, зная, чем дело кончится… Можно понять Маркеса, как жителю Латинской Америки, ему довелось за свою жизнь немало различных диктаторов пережить. Сколько этих самоуверенных генералов было?!.. Сколько ещё будет?..

Конечно, читая каждую следующую книгу Маркеса после гениального «Сто лет одиночества» ожидаешь вновь ощутить необъяснимую магию, возникающую как по волшебству из переплетения тончайших нитей слов, выражений, метафор, которыми Габриэль Гарсия создаёт удивительный и таинственный мир своих персонажей, завораживающий и затягивающий словно в омут странного сна. Но «Осень патриарха» создана скорее…

Читаешь и теряешь ход времени, теряешь связь с реальностью. Какой сейчас год? Эти события были до или после тех событий? Череда насилия, убийств, убийств детей, подозрений, сговоров, снова убийства, снова насилие, снова попытка сговора. Полная уверенность, что народ-то ещё любит, что народ всегда будет любить. А оппозиция откуда берется? Не из народа ли? Нет, ведь народ предан. Жара, коровы, птицы. Одна газета в день, кто её написал? По телевизору крутят кино, конец которого придумал сам. Страх потерять власть, страх быть преданным. Вроде бы верные соратники оказываются в итоге казнёнными. Любимые женщины сбегают или убиты. Никому нельзя довериться, нельзя расслабляться, нельзя терять хватку, даже когда это сложно в силу возраста. А есть ли эта власть на самом деле? Кто управляет…