Сказки и истории (сборник)

Эта сказка Андерсена в оригинале называется "Новое платье императора" Дания— королевство, и, чтобы цензор не подумал, что Андерсен намекает на датского короля, писатель простодушному, незадачливому монарху в своей сказке дал титул императора. Россия же была в то время империей и в переводе на русский язык, опасаясь своей цензуры, переводчик назвал тщеславного монарха— королем. Правда, замысел Андерсена от этого не пострадал, но в отличие от датского мальчишки, крикнувшего, что император голый, русский мальчик знает голого короля.

В переписках с друзьями всегда пытаемся как-то соригинальничать, то пожелания об единорогах, то классические пожелания с волшебными снами Морфея и Гипноса, но вот когда мне сказали: "Пусть к тебе придет Оле-Лукое и брызнет в глаза молоком", то я мягко говоря была в недоумении. И естественно решила почитать о том, что мне этими загадочными словами хотели пожелать, так вот и познакомилась с этой сказкой.

Впервые со сказками Андерсена я познакомилась еще в глубоком детстве — лет в семь или восемь, когда запас неосвоенных книг для моего возраста в библиотеке начал неуклонно иссякать. Не знаю, чем руководствовались родители, принеся в дом толстенный томик почтенного герра - вероятно, словом «Сказки» на обложке - но впечатление на детский разум книга произвела неизгладимое. Даже сейчас, по прошествии почти двадцати лет я отчетливо помню то смешанное чувство страха, отвращения и благоговения, словно под гипнозом заставлявшее переворачивать страницу за страницей. Одни истории родили причудливые ночные кошмары, другие - волшебные мечты, а…

Когда я была маленькая, родители всегда на ночь мне читали или рассказывали сказки. А потом я научилась читать сама. Но эту сказку я всегда любила слушать. Каждый день просила маму мне рассказать ее. Она уже выучила ее наизусть, а я все просила и просила. Так было пока мне не исполнилось лет 7

https://www.youtube.com/watch?v=tHr0QlZ9CI0&list=TLGGyodG3ciIFpUyMTAxMjAyMA