Японский театр

Продолжаю знакомство с драматургическим наследием Юкио Мисимы - и не перестаю удивляться, как можно вместить столько красоты в одноактную пьесу! Аллегорический диалог Красоты и Смерти вложен в уста нищего поэта и дряхлой старухи, собирающей в парке окурки. Молодой поэт восхищается влюблёнными парочками на скамейках в парке, а присутствие старухи называет не иначе как осквернением "лестницы, ведущей в небесную сферу". Однако Старуха возражает ему, что она-то в свои 99 лет будет поживее всех этих сопливых юнцов с иссиня-бледными в свете фонаря лицами и зажмуренными глазами:

Ну чем не покойники? Пока они сидят здесь, они мертвы

И вдруг Старуха начинает рассказывать Поэту о давно ушедших временах, когда она была молода и прекрасна. С тех пор она не перестала верить в свою красоту, но…

Неплохой, достаточно репрезентативный сборник японской драматургии, от древности до относительной современности. Вот вам и классический "спектакль" Но с фарсовыми сценками кёгэнами, вот вам и более зрелищный и насыщенный действием театр Кабуки, вот вам и современный театр, хоть на западный манер, хоть - осовремененный национальный.

Конечно, картину этот сборник дает далеко не полную. Так, крохи от каждого периода, но общие тенденции проследить можно. Вызывает желание погрузиться в тему глубже, узнать больше, прочесть больше на эту тему.

Из минусов отмечу скудное комментирование, малое количество примечаний. Плюс, их расположение за текстом. Приходится держать три закладки в довольно толстеньком томе, читать откровенно неудобно. В целом именно подход к примечаниям определяет этот сборник…

В этой одноактной пьесе Юкио Мисиме удалось сблизить две вечных темы - смерть и красоту. Причём так виртуозно, что хватило небольшого диалога между старухой, собирающей окурки у лавочек, и подвыпившим поэтом. Мало слов, много смысла. Много реальности, немного мистики.

Случайно встретившись в парке, два персонажа - древняя старуха и молодой поэт - начинают беседовать. Поэт восхищается влюблёнными, которых очень много в парке, превозносит их чувства и ищет вдохновения для своего творчества:

...я преклоняюсь перед любовью - благодаря ей мир в глазах влюбленных становится прекраснее во сто крат. Посмотри на них - ведь они не слышат нашей болтовни. Они стали высокими, выросли до самых звезд, даже еще выше - они глядят на звезды сверху вниз...

Старуха же, напротив, утверждает совсем обратное:

…