Роль моей семьи в мировой революции

В каком-то старом фантастическом романе изобрели робота-писателя, научили его более-менее связно рассказывать то, что видел. В этом романе запросто летали на другие планеты, но видеотрансляцию робот делать не умел, только аудио. И оказалось, что лучшего разведчика чем такой робот и желать нельзя. Излагал он в информативном стиле.

Ещё есть гениальный рассказ Виктора Драгунского, его все знают. Помните? Папа у Васи силен в математике, Учится папа за Васю весь год. Где это видано, где это слыхано, – Папа решает, а Вася сдает?!

Произведение Боры Чосича будто совместно писали тот робот и Дениска. Плюс балканский иронический колорит, плюс действие романа во времена раннего Тито.

Минус, и большой, что весь этот замес становится понятен к десятой странице и дальше не развивается. Всё одно - что…

Концентрат юмора, иронии и абсурда. Читать разбавленным, а то голова закружится. О книге, из самой книги: "... русский язык был легок и понятен, как будто кто-то, сильно пьяный, говорит по-сербски".

Стремительным потоком слов автор стенографирует чертову карусель, которую представляла жизнь его семьи на Балканах "в середине двадцатого века, немного до и немного после этой середины". Читателю остается только покрепче держаться за кресло и нестись по этой головокружительной стремнине до самого конца, выбраться на такой скорости все равно нереально. Фоном, разумеется, будет музыка Горана Бреговича (пусть хоть тот же "Калашников"). Сказать, что поездка была веселой - значит покривить душой, скажу точно, что она была нескучной. Автор добросовестно фиксирует все как есть, и если в поле зрения попадают человеческие кишки на проводах, то не его вина.

Отец сказал: «Нас освободили!» Дедушка спросил: «Что, опять?»

Калашников - самый лучший автомат на свете. (с)

Совершенно безумная по своему исполнению вещь. Неудержимый поток голосов, деталей, событий, ремарок. Бесконечные скачки от одной темы к другой по ассоциативным связям, в прихотливой логике которых может разобраться только сам автор. Нам же остается лишь наблюдать за этим ярким, звенящим, подскакивающим на кочках истории балаганом и пробовать уловить в нём дух времени и югославского народа. Кого в дороге укачало, могут бежать вон к тем кустам. У кого сатирический вестибулярный аппарат посильнее, дотарахтят до финишной черты в полном здравии и в отличном настроении.

Дядя купил козу. Папа в детстве водился с каким-то козлом. Дедушка сказал: "Кругом одни козлы!" Мама сказала: "И это тоже пройдет", а потом сварила суп из чечевицы. Я в детстве кидался сушеной чечевицей в своего соседа, у…

Читая книгу, может показаться, что писатель вырос в дурдоме. Однако стоит вспомнить, в какую эпоху его угораздило родиться, тогда весь мир был дурдом. А это самая обычная семья со своими проблемами и взаимоотношениями. Подача материала неординарная, но удивительно понятная, из обрывков фраз и восклицаний строится картина и маленького мирка этого мальчика, и картина всего мира в послевоенные годы. Что меня несколько оттолкнуло от книги, так это мое незнание истории Югославии в этот период, поэтому периодически голова шла кругом от всех этих "товарищей в сапогах и с грудью", приходилось делать передышку и отвлекаться. Вся книга пропитана горьким юмором, нет никакой эмоциональной оценки происходящего главным героем, он просто зритель, он просто участник этого спектакля, такое отношение и…

Я многого не понимаю, на самом деле. Вот и этот "роман" Чосича оказался в числе тех вещей, которые я не понимаю. И, пожалуй, отказываюсь понимать. Точнее, я понимаю замысел, идею, но принять ее не могу. Почему-то это напоминает мне эпатаж ради эпатажа. Я очень люблю Кустурицу, я смотрела все его фильмы не по одному разу, но Чосич и Кустурица - это две слегка пересекающиеся вселенные. Пересекающиеся только в том, что они оба жили в Югославии. Поэтому и с этим утверждением о похожести, так часто мелькающим в рецензии, не могу.

Ох как давно прочитала я эту книгу, а вспомнила об этом только сейчас. Чуда не произошло, хотя очень его хотелось и ждалось. Ведь именно чудеса обычно происходят, когда я беру в руки книги Балканских авторов. Они все такие сказочные, необычные, совсем не европейские и не русские. Таких нет нигде. От Чосича ждала того же, радовалась – вот оно еще одно имя в такой немногочисленной переведенной на русский язык прозе! Но совершенно не сложилось у меня с Чосичем, мы не поняли друг друга. Книга показалась унылой и бытовой, пустой и бессмысленной. Просто набор слов, представленный читателю в необычной форме. А содержания ноль. Первое югославское разочарование. Однако Чосич занял свое место на югославской полочке моего шкафа, думаю, я к нему еще вернусь и может быть мы станем ближе и…

Запомни: если из всего этого выйдет говно, то знай – не так все должно было быть!

Необыкновенно честная и трогательная книга, по содержанию представляющая собой немного сумбурный поток воспоминаний ребенка о Югославии времен Тито. Здесь есть все: немного сатиры, немного юмора, немного грусти, и немного войны - но коль скоро описание идет от лица ребенка, скучать и жаловаться на тягомотину не придется: дети, как известно, подобно губке впитывают в себя всю информацию, исходящую от окружения, и поэтому улыбка во время чтения книги неизбежна. Семья главного героя - это мать, отец, дед, две тетки и дядя, каждый из которых наделен своей ролью не только в семье, но и в мировой революции, как вещает маленький Чосич; каждый из них живет в ногу со временем, и через детский рассказ, не…

Читать весело, но не легко - язык очень специфичен.