Герман Гессе - Гертруда (сборник)
4,4

Моя оценка

Гертруда (сборник) 4.4
Герман Гессе - не просто один из величайших писателей нашего века, но один из тех, без которых современная мировая литература просто не состоялась бы. Этому писателю подвластно буквально все - от экспрессионизма "Степного волка" до прозрачного изящества "Курортника", от философизма "Игры в бисер" и "Сиддхартхи" до яркого, яростного психологизма "Гертруды". Герман Гессе - мастер, чья проза не подлежит старению. Лучшие произведения беллетристики XX века. Ими зачитывались и будут зачитываться... Эти книги интересны всем!
Серия: Зарубежная проза XX века
Издательство: Захаров

Лучшая рецензия на книгу

an_reads2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

20 марта 2022 г. 16:22

138

5

Герман Гессе 

Гертруда 

287 страниц 

Содержание:

Композитор Кун на протяжении всего романа пытается найти своё место в столько огромном мире. Главный герой на протяжении истории испытывает муки любви и муки человека, который находится в вечном поиске своего творческого пути.

Отзыв: 

Для меня роман «Гертруда» имеет привкус душевной боли. Той боли, которую испытывает каждый из нас на протяжении всей жизни и благодаря которой мы ценим счастливые моменты и людей, которые поддерживаю нас на нашем жизненном пути. 

Гессе для меня всегда открывает что-то новое в человеческой натуре: будь то новая мысль о нашем существовании, либо иной взгляд на тех, кто нас окружает. 

Мне очень понравилась мысль, что молодость неразлучна с эгоизмом, но чем ближе мы подходим к смерти, то тем больше думаем о других, живем…

Развернуть

Петер Каменцинд — Герман Гессе, повесть

Перевод: В. Седельников

стр. 5-130

Под колесами — Герман Гессе, роман

Перевод: Всеволод Розанов

стр. 131-276

Гертруда — Герман Гессе, роман

Перевод: Серафима Шлапоберская

стр. 277-429

ISBN: 5-17-002243-3, 966-03-0862-0

Год издания: 2000

Язык: Русский

Твердый переплет, 432 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)

В оформлении обложки использована работа Г.Климта "Портрет Эмиилии Флеге".

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 114
an_reads2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

20 марта 2022 г. 16:22

138

5

Герман Гессе 

Гертруда 

287 страниц 

Содержание:

Композитор Кун на протяжении всего романа пытается найти своё место в столько огромном мире. Главный герой на протяжении истории испытывает муки любви и муки человека, который находится в вечном поиске своего творческого пути.

Отзыв: 

Для меня роман «Гертруда» имеет привкус душевной боли. Той боли, которую испытывает каждый из нас на протяжении всей жизни и благодаря которой мы ценим счастливые моменты и людей, которые поддерживаю нас на нашем жизненном пути. 

Гессе для меня всегда открывает что-то новое в человеческой натуре: будь то новая мысль о нашем существовании, либо иной взгляд на тех, кто нас окружает. 

Мне очень понравилась мысль, что молодость неразлучна с эгоизмом, но чем ближе мы подходим к смерти, то тем больше думаем о других, живем…

Развернуть

9 марта 2022 г. 20:32

124

5 Обратите внимание на перевод

Книга прекрасна, тут даже распространяться не стану. Однако есть один важный момент касательно перевода. Сама нигде комментариев по этому поводу не находила.В ЭК представлен новый перевод 2020 года Федоровой. «Под колёсами» уже не первое моё произведение у Гессе, и тут уже с первой страницы появилось странное ощущение, будто и не Гессе совсем читаю. В общем перевод мне показался некачественным. Некоторые слова сильно режут глаза.

Он позволял себе кружечку - другую винца
Людей победнее он бранил нищебродами
И это первая страница. Какое винцо, какие нищеброды, что за тон такой...Кроме того, я конечно могу ошибаться, есть прямо-таки речевые ошибки:
...к столице, где проистекает экзамен...
И я закрыла книгу после того, как Ганс обратился на 37 странице к своему отцу на французский манер : «ПапА»А…

Развернуть

Подборки

Всего 19

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 978

Новинки книг

Всего 44
`