Том 16. Фредди Виджен и другие: Весенняя лихорадка. Грабят ли дворецкие банки? Рассказы (сборник)

Пэлем Грэнвил Вудхауз

4,5

Моя оценка

Том 16 - Freddie Widgeon & others
В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными.
Серия: Вудхауз Соб. соч. в 18-ти томах
Издательство: Остожье, Профобразование, ПолиграфОпт

Лучшая рецензия на книгу

sq

Эксперт

Abiit, excessit, evasit, erupit

7 октября 2023 г. 04:40

139

0 ... эта... как её?..

Типичный Вудхаус. Он конструирует характеры из блоков Лего. Не знаю, кто был раньше, герой этой истории Гораций или мой любимый Дживс, но они чрезвычайно похожи умом и находчивостью, речью, манерами и всем остальным. Близнецы-братья. Даже не знаю, кто из них более для матери-истории ценен. Все девушки и тётушки, а также помолвки с интригами тоже сделаны из других характеров и ситуаций перестановкой блоков. Комбинаций получается много, автор их ещё не все перебрал. Впрочем, это не его изобретение. Достоевский делал так же. Все его персонажи состоят из обломков братьев Карамазовых и довольно однотипных тургеневских девушек, так что в целом приём этот работает.

В этот раз Вудхаус заплёл такую тугую интригу, что ей позавидовал бы и сам мифический царь Гордий. Благородные девы, рыцари на белых…

Развернуть

Весенняя лихорадка, роман

Перевод: Н. Трауберг

стр. 5-140

Грабят ли дворецкие банки?, роман

Перевод: Е. Доброхотова-Майкова

стр. 141-276

Рассказы

Большая игра, рассказ

Перевод: А. Притыкина, Д. Притыкин

стр. 277-297

Воспер принимается за дело, рассказ

Перевод: А. Притыкина, Д. Притыкин

стр. 298-315

Удачливый Стиффем, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 316-326

Noblesse Oblige, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 327-337

Менестрель в маске, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 338-352

У Бинго всё в порядке, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 353-364

Брэмли так бодрит!, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 365-375

Ну как, судья?, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 376-386

Пуффи, Фредди и мясной трест, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 387-402

Бинго и бомба, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 403-410

Сигара — это вещь, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 411-422

Из сборника «Погромче и посмешнее»

Перевод: Н. Трауберг

стр. 423-454

Об этой книжке

Голливудский кавардак

Литература и художество

Письмо издателю. Любезный читатель. Книги об убийстве

Несколько слов об увеселительных садах

Очерк о Шекспире

Примечания

стр. 455-462

ISBN: 5-98553-001-9

Год издания: 2005

Том: 16 из 18

Язык: Русский

Страниц: 464
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32

Рецензии

Всего 6
sq

Эксперт

Abiit, excessit, evasit, erupit

7 октября 2023 г. 04:40

139

0 ... эта... как её?..

Типичный Вудхаус. Он конструирует характеры из блоков Лего. Не знаю, кто был раньше, герой этой истории Гораций или мой любимый Дживс, но они чрезвычайно похожи умом и находчивостью, речью, манерами и всем остальным. Близнецы-братья. Даже не знаю, кто из них более для матери-истории ценен. Все девушки и тётушки, а также помолвки с интригами тоже сделаны из других характеров и ситуаций перестановкой блоков. Комбинаций получается много, автор их ещё не все перебрал. Впрочем, это не его изобретение. Достоевский делал так же. Все его персонажи состоят из обломков братьев Карамазовых и довольно однотипных тургеневских девушек, так что в целом приём этот работает.

В этот раз Вудхаус заплёл такую тугую интригу, что ей позавидовал бы и сам мифический царь Гордий. Благородные девы, рыцари на белых…

Развернуть
Penelopa2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...

9 августа 2023 г. 17:40

99

4

В сборнике две повести, про которые я писала отдельно:

Весенняя лихорадка Грабят ли дворецкие банки

А также сборник рассказов Вудхауса. Не серийные, хотя возможно была попытка начать новую серию. Например, про идеального дворецкого Воспера. Из тех, которые держать семью хозяина в ежовых рукавицах, ибо предыдущий хозяин Воспера, герцог Бутль, такое поведение не одобрил бы. И как ни странно, хозяева в полном восторге, ибо иных способов спровадить изрядно надоевшую скандальную тещу из поместья просто нет. А вот неодобрение Воспера – и хозяева дружно машут платочками.

Или про Фредди Виджена, их много таких Фредди на страницах рассказов Вудхауса. По сути все они близнецы Берти Вустера, жизнерадостные, готовые помочь первому встречному, если он окажется их сокурсником или приятелем знакомых, или…

Развернуть

Подборки

Всего 9

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241