Гарри Поттер и Тайная комната

Гарри Поттер, Гарри Поттер...помню, я школьницей ещё была, когда о нём все так заговорили... прочитать её мне посчастливилось в восьмом классе - это я точно помню. У меня был последний год ко всему прочему в музыкалке, так же восьмой, и на сольфеджио я занималась вместе с музыкальным первоклассником - так получилось, что мы с ним единственными оказались - я в восьмом, он - в первом, и учительница, чтобы время не тратить на нас по чём зря - в одно время назначала, только у каждого свои задания были. Вот так мы с ним и сольфеджионировались, к тому же я ему помогала с его заданиями. В награду я получила на неделю почитать вторую книгу про тайную комнату. Дали мне её на неделю, прочитала я её за вечер, а отдала через месяц. Вот такая вот математика, понимаете ли. Я в эту книгу...…

   Написанная в 1998-м году книга «Гарри Поттер и тайная комната» является вторым романом в серии детских произведений Джоан Роулинг и считается многими читателями наиболее интересным романом автора. Действительно, в этой книге немало любопытных моментов, она обладает захватывающим сюжетом, а также способностью полностью перенести юного читателя в мир магии и волшебства. «Гарри Поттер и тайная комната» — это единственная книга в серии, которая практически полностью посвящена учебе в Хогвартсе. Главному герою предстоит с головой уйти в изучение магии, пережить множество приключений, победить страшного василиска и доказать, что дружба является важнейшей ценностью.    Стоит заметить, что Джоан Роулинг от книги к книге совершенствуется как автор. Вторая часть приключений Гарри Поттера…

Что мне нравится в целом в ГП так это то, что, персонажи растут от книге к книге вместе с читателями. Ведь многие начинали читать ГП, когда сами были детьми и росли вместе с этой книгой. Помимо этого мне кажется, что ГП ещё и никак нельзя назвать пустым. И это большой-большой плюс.

Начало показалось немного затянутым, и описание пира у привидений как-то ни к селу, ни к городу, но в целом - хорошо! Лихо закручено, ничего не скажешь :)

первая книжка на английском, которую полностью дочитала)) ву-хуу!! горжусь собой))

ну мне кажется история Гарри известна всем, что добавить нечего. пожалуй отмечу, что в варианте "русском-могучем" книга все-таки по ярче будет. в плане опыта перевода... для себя открыла много новых глаголов, описывающих эмоции.

Какое же это всё-таки счастье, когда Снэйп - это Снэйп, Лонгботтом не Долгопупс, да и вообще все при своих именах (Как выяснилось, от загребущих и беспощадных лап переводчиков мало кто смог ускользнуть...). Прочесть стоило только ради того, чтобы окончательно убедиться: Поттериана завладела моим сердцем. Я не знаю, как у Роулинг это получилось: вроде никаких художественных наворотов нет, да и сюжет не блещет чем-то таким экстраординарным, но вот подцепила за самое сердце и душу и не отпускает. И не хочу, чтобы отпускало; спасибо тебе, тётушка Ро, за такое волшебство.

Второй раз убеждаюсь, что Гарри Поттера можно и нужно читать только в оригинале. Даже если притвориться, что с переводом, чересчур адаптированным под "детский", все в порядке, и наши прекрасные переводчики не переврали половину имен (Господи, ну откуда можно было взять Златопуста Локонса (Gilderoy Lockhart) или Долгопупса (Longbottom)?), но, так или иначе, никакой перевод не может передать той по-настоящему волшебной атмосфера Хогвартса. Да-да, у нас тоже волшебно, да не так, а просто так, для 11-летних сойдет. Может, начало, и вправду не слишком серьезное, но ведь и фишка-то именно в развитии и усложненности сюжета. Вот я сижу сейчас, только перевернув последнюю страницу и не знаю, как мне жить дальше без следующей части, а еще больше жду, когда дочитаю до Принца-полукровки -…

Когда Машенька была маленькой девочкой, мама часто спрашивала её, после очередного проглоченного тома : "Ну, и чему научила тебя эта книга?". Машенька дула щёки и заученно бубнила: "Эта книга учит смекалке, дружбе, взаимовыручке..." Мама закатывала глаза, как Роман Ойра-Ойра, после разговора с Выбегаллой и аргументированно внушала: "Не надо штампов, подумай, осмысли. Нельзя же просто читать ради самого процесса и "потому что интересно", Думать надо над прочитанным, думать!". Вобщем, девочке Машеньке действительно повезло с мамой. Без этих наставлений я так и чесала бы по полкам, как голодный вампир, не осознавая источника голода. А так научилась, смею надеяться, думать, в довольно раннем возрасте...

К чему я это. Выслушала первого "Гарри Поттера". Замечательный дядька читает, жаль, не…

Первые книги этой серии одни из моих любимых. Да, потом сюжет стал "взрослее", жестче, загадочней, но именно в первых трех книгах, как мне кажется, есть так удивительная атмосфера сказки. И когда я начинала читать их, все было в новинку. Потом уже из книг сделали экшн, что на бумаге, что в кино.

Вторая книга показалась мне занятнее первой, может из-за продолжения истории, может из-за того, что читал ее как с чистого листа, совершенно не зная о чем она. Надо отдать должное Ролинг, читается весь томик на одном дыхании, хотя размеры все еще оставляют желать лучшего. Надеюсь продолжение серии будет казаться мне все интереснее и интереснее. За сим откланяюсь.