Сага о Форсайтах. В четырех томах. Том 2 (сборник)

A man's life was what he possessed and sought to possess.

"В петле" - любопытное название для того состояния, когда не можешь ни вперед ни назад, когда к прошлому уже возврата нет, во что очень непросто поверить, а вперед слишком тяжело, невозможно, непонятно зачем и надо ли оно вообще. Сомс не меняется, рассматривая товар лицом, подбирая себе жену по набору строгих критериев. И все-таки интересно, как в нем рачительность, материалистический подход к жизни уживается с бешеной страстью к Ирен. Вновь вспыхнуть к женщине, которую не видел 12 лет... Что это? Любовь или желание обладать собственностью? С первого раза и не ответишь, со второго подхода - и то проблематично. Посмотришь под одним углом - и правда, любит. Своей, колченогой, косоногой любовью, но любит, а посмотришь с другой -…

¨The fixed idea¨, which has outrun more constables than any other form of human disorder has never more speed and stamina than when it takes the avid guise of love.

Последняя часть трилогии о Форсайтах (а впереди еще три книги о них, написанные значительно позднее, интересно, хватит ли у меня на них терпения?), "Сдается внаем" отличается по характеру от предыдущих двух. Если устои собственности и традиций до Первой мировой войны были твердыми и незыблемыми, то послевоенное время представляет собой мир шаткий, неуверенный. Высшее общество Англии как человек после тяжелой болезни будто бы учится ходить заново. Стоять на ногах, передвигаться по шажку, по шажку. И не ясно, встанет ли он вновь твердо на ноги или же ему придется уступить дорогу миру и обществу новому, шумному, беспечному,…