4,1

Моя оценка

Американская писательница Кэролин Черри за первый же свой роман получила `Приз Джона Кэмпбелла`, присуждаемый самым перспективным молодым писателям-фантастам в США. Сейчас Кэролин Черри - автор…
Развернуть
Серия: Наследники Толкиена. Коллекция
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

4 февраля 2021 г. 16:57

225

3

Общий смысл я уловила, но, если честно, мало что поняла. Основная сюжетная линия повествует о некоей Моргейн, пришелице то ли из будущего, то ли из других миров, то ли и то и другое сразу. Ее задача - уничтожать некие врата. Если их не уничтожить - все схлопнется. Сопровождает ее некий Вейни, изгнанный из своей семьи и т.д. за то, что он поубивал своих братьев. Он обязан подчиняться Моргейн и выполнять ее самоубийственные приказы. Все остальное свалилось в какую-то кашу. Кто с кем враждует и почему. Кого считают сумасшедшим и почему, кого боятся, кто откуда пришел - все это было вообще не понятно. Отдельно доставлял нейминг: названия и имена в голове вообще не задерживаютсяи в связи с этим, вся геополитика на которую опирается большая часть логики событий делает нам досвидос.

Врата Иврел, роман

Перевод: В. Ершов, О. Колесников

стр. 5-206

Источник Шиюна, роман

Перевод: В. Ершов, О. Колесников

стр. 207-434

Огни Азерота, роман

Перевод: В. Ершов, О. Колесников

стр. 435-668

ISBN: 5-352-00254-3

Год издания: 2002

Язык: Русский

Тираж: 6000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 672

Рецензии

Всего 3

4 февраля 2021 г. 16:57

225

3

Общий смысл я уловила, но, если честно, мало что поняла. Основная сюжетная линия повествует о некоей Моргейн, пришелице то ли из будущего, то ли из других миров, то ли и то и другое сразу. Ее задача - уничтожать некие врата. Если их не уничтожить - все схлопнется. Сопровождает ее некий Вейни, изгнанный из своей семьи и т.д. за то, что он поубивал своих братьев. Он обязан подчиняться Моргейн и выполнять ее самоубийственные приказы. Все остальное свалилось в какую-то кашу. Кто с кем враждует и почему. Кого считают сумасшедшим и почему, кого боятся, кто откуда пришел - все это было вообще не понятно. Отдельно доставлял нейминг: названия и имена в голове вообще не задерживаютсяи в связи с этим, вся геополитика на которую опирается большая часть логики событий делает нам досвидос.

Forane

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 августа 2017 г. 18:43

565

Отзыв на первую книгу тетралогии: К. Дж. Черри - Врата Иврел Впечатления от книги остались не самые приятные. Написано очень сумбурно, излишне эмоционально и несколько противоречиво. И так не самую удачную ситуацию в двое, а то и в трое ухудшает совершенно ужасающий перевод (одна худая грудь у коня чего стоит). Во-первых, мне сомнителен начальный посыл произведения. Ужасная ведьма Моргейн вернулась в мир через 100 лет. И все ее узнают и все верят, что это она. Вот окажись передо мной сам Ленин, не назови он мне своего имени, я бы никогда не подумала, что Ленин - это Ленин. Прошел ведь целый век! А ведь у нас сохранились даже его фотографии, а Моргейн знают только по сказаниям. Во-вторых, Вейни (как в аннотации сказано: полураб и полувозлюбленный (интересно как это может быть в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 697

Новинки книг

Всего 241