Как ставится пьеса. Дашенька, или История щенячьей жизни (сборник)
Карел Чапек
| Издательство: | 1С-Паблишинг, Мелодия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по прокрастинации
30 мая 2023 г. 20:15
458
3.5
В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко подмечающая все трудности собаководства книга.
Фабула донельзя проста: история рассказывает нам о взрослении щенка Дашеньки. Юмор здесь тесно переплетается с живыми натуралистическими наблюдениями. Дашенька проходит путь от едва ползающего щенка до разрушительницы дома и сада. Чапек скрупулезно описывает, как Дашенька училась ходить и бегать. Не забывает подсчитать, сколько всего и на какую сумму было…
Как ставится пьеса — Йозеф Чапек, Карел Чапек, очерк
Перевод: Т. М. Аксель, Ю. Н. Молочковский
Дашенька, или История щенячьей жизни, рассказ
Перевод: Борис Заходер
Год издания: 2006
Язык: Русский
(аудиокнига MP3)
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Современная проза
Теги: Аудиокнига, Пьеса, Театр, СобакаВсе теги
Рецензии
Всего 9
Эксперт
по прокрастинации
30 мая 2023 г. 20:15
458
3.5
В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко подмечающая все трудности собаководства книга.
Фабула донельзя проста: история рассказывает нам о взрослении щенка Дашеньки. Юмор здесь тесно переплетается с живыми натуралистическими наблюдениями. Дашенька проходит путь от едва ползающего щенка до разрушительницы дома и сада. Чапек скрупулезно описывает, как Дашенька училась ходить и бегать. Не забывает подсчитать, сколько всего и на какую сумму было…
Эксперт
Abiit, excessit, evasit, erupit
20 октября 2022 г. 04:54
283
3
Это примерно то же, что и "Как делается газета", но тот рассказ мне больше понравился, но всё равно Чапеку ещё одно моё спасибо.
Необходимый по ходу действия «шум толпы» достигается произнесением всеми статистами вперебой загадочного слова «ребарбора».
Говорят, на русском языке, для создания "шума толпы" используется фраза "О чём говорить, когда не о чем говорить", произносимая с разнообразными интонациями -- то в виде вопроса, то в виде восклицания, то ещё как-то. В каждом деле есть свои изобретения такого рода. Так, чтобы взвод солдат громко и убедительно чихнул, по команде взводного первое отделение орёт во всю глотку "кара!", второе -- "пара!", а третье -- "ящик!". При очередной мобилизации потренируйтесь -- вы не пожалеете.
Больше всего нравится таинственное "Заклятье последнего акта":
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
