Честный проигрыш

Буквально только что произошло. Дочитываю книгу. Значит, сцена: сидят за столом Джулиус и Таллис, говорят о своем. И тут, буквально на моих глазах, Таллис… превратился в Саймона (который вообще в это время находится дома, по идее): — Сочувствую, — сказал Джулиус. — Сочувствую этой трудности с выбором правильного момента. Все это очень грустно. Они помолчали. Потом Саймон нащупал вдруг под конвертами пакетик мятных лепешек. — Хотите конфетку? — Спасибо, нет. Саймон засунул мятную лепешку за щеку. — Виделись за последнее время с Морган? — спросил Джулиус. — Нет, — проглотив конфету, ответил Таллис. — Я написал ей. Но не получил ответа.…

Думала-думала я тут, какую поведать историю, чтобы можно ее было прикрепить к "досье" "Святой и греховной машины любви", и ничего не cмогла придумать. Поэтому расскажу анекдот, связанный с "Честным проигрышем" (в ином переводе — "Вполне достойное поражение"). Вернее, два анекдота. Вернее, не анекдоты даже, а тесно связанные случаи из реальной жизни. Такие, какие в английском языке и обозначаются словом anecdote. Речь идет о моей реальной жизни — недавнем прошлом. В сентябре прошлого года мне посчастливилось участвовать в конференции по архивам Айрис Мердок. Конференция проходила согласно регламенту, как положено: пленарные заседания…