Сон в Нефритовом павильоне

Книгу брала, не отягчая голову мыслью, о чём бы она могла быть, и могла ли я предположить, что встречу самое настоящее лёгкое фэнтези в китайском антураже. Вроде бы и неправильно так называть "памятник старинной прозы", но судите сами: 1) магия, как редкий, но более менее обыденный для "великих воинов", элемент; 2) активное вмешательство до панибратства очеловеченных богов; 3) полусказочный мир (автор-кореец описывает Китай в своём видении этой страны, где никогда не был); 4) грандиозные подвиги главного героя Яна Чан-цюя и его окружения. Даже существует версия, что автор пожелал остаться неизвестным, потому что "столь «легкомысленное» сочинение могло запятнать его ученую репутацию".

Сюжет состоит в том, что Вень-чан (даосский божественный покровитель литературы и учёности) и несколько…

Однажды с неба упал цветок лотоса и пять прекрасных жемчужин. Они разлетелись по разным углам Поднебесной, а одна так и вовсе закатилась в земли варваров, но Небу было угодно, чтобы все они встретились и прожили долгую и счастливую жизнь. На земле они стали известны как люди необычные, исполненные различных достоинств и талантов. Таков ученый и военачальник Ян Чан-цюй, таковы его храбрые наложницы Хун и Лотос, которые в бою не уступят ни одному мужчине, такова прекрасная Фея, под чьими пальцами рождаются мелодии небожителей, таковы и жены Яна, Инь и Хуан, воплотившие в себе традиционные семейные добродетели (ну, на корейский лад и не без отступлений). Эта книга - волшебная сказка, растянутая на 700 страниц. В ней есть место и боям, и придворным интригам, и бескорыстной любви, и ревности,…