Солдат всегда солдат

Посмотрев сериал по произведениям Форда - "Конец парада", захотела поближе познакомиться с ним и в книжном варианте. Тем более писатель считается настоящим классиком у себя на родине, в Англии. Ну вот эта история особого впечатления на меня не произвела совершенно. Запутанные отношения, любовные треугольники, события изложенные сбивчиво даже по признанию самого автора. В конце рождается лишь мысль, как же люди могут так мучить друг друга, скрывая под внешней благопристойностью свои навязчивые страхи, неуверенность, сомнения, а порой, и настоящую жестокость! Может в этом и была задача писателя, не знаю. Но современного читателя, на мой взгляд, такие перепетии могут утомить существенно. Да и не совсем мы понимаем, наверное, что испытывает английский владелец поместья, когда его жена берет…

Как же мне было скучно! Но не сразу. Сразу мне было очень интересно. Мне понравился язык писателя, то, как он искренне от первого лица рассказывает случившуюся с персонажем историю. Проникаешься к главному герою буквально с первых страниц. Да еще и интрига сохраняется, автор постоянно подогревает интерес и мы пытаемся быстрее узнать, что же случилось с двумя чудесными дружескими парами: Флоренс и ее мужем (от лица которого ведется повествование) и с четой Эшбернамов.

Но, оказывается все до ужаса банально: главный герой в течении девяти лет не знал, что его милая Флоренс изменяет ему с Эшбернамом. А вот Леонора, супруга последнего, знала все. Но обманутый муж воспринял все довольно стойко и, я бы сказала, даже равнодушно. Все, интрига закончилась. Начались жизнеописания сопричастных лиц,…

Возмутительная чушь. Технически роман очень хорош: с очень большой эмоциональностью рассказчик, перескакивая то в начало, то в конец, излагает нам всю историю своего знакомства с четой Эшбернам, а также необходимые детали предшествующих событий. Таким манером хочется историей проникнуться, хочется довериться рассказчику, тоже начать уважать капитана Эшбернама за его добродетельную солдафонность. Но к сожалению, история вызывает только отвращение, и какой-то благородной добродетели в поступках героев найти сложно. Вся драма заключается в том, что показушная пуританская мораль и настоящая жизнь с её страстями - мало совместимы, и противоречие между ними может основательно сорвать крышу, ну или хотя бы просто сломать жизни. К примеру, жена рассказчика Флоренс. Когда она была молодой, её…

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему (с)

Мистер Форд Мэрдок Форд появился в моем списке хотелок после того, как однажды мне на глаза попалось упоминание о том, что его называли крестным отцом Моэма и Хэмингуэя, едва ли не человеком, давшим им путевку в большую литературу. К Эрнесту Хэмингуэю я вполне таки равнодушна, а Моэма люблю любовью страстной. Поэтому чисто на интерес решила прочитать. Тем более единственную из книг Мэдокса, переведенную на русский, а именно "Солдат всегда солдат" все хвалили. По итогу впечатления от книги у меня оказались не однозначные, но по зрелом размышлении скорее положительные, чем отрицательные. Итак, начнем-с.

Дело было на заре ХХ века. Главный герой, он же рассказчик, - американец, который вместе с…

Оригинально. Я зачиталась. Итак, что же мы имеет в активе? К стилю можно применить термин «забавно», если бы не была так трагична или «печальна», как говорит о ней автор сама история. Рассказчик, он же один из главных героев – говорлив, но уж как-то ограничен и недалек, одним словом не сильно изуродован интеллектом. В просторечии его бы назвали «мешком», «недотепой», ну и т.п. Используя его нескладную речь, Форд довольно долго морочит нам голову, строя на этой основе сюжетную конструкцию с запутанной фабулой. Подходов к объяснению сложившейся ситуации хватает. В силу этого, как положено хорошей книге интрига сохраняется довольно долго.

Кстати, несмотря на название – речь не об армии и солдатах, все это лишь следствие одного курьеза. История банальна и стара – все тот же адюльтер,…

С Ф.М. Фордом я хотела давно познакомиться и единственная его книга на русском появилась в Лабиринте. Роман очень занятный, история рассказывается человеком, который хочет понять – с чего это он такой дурак. За что ему такая доля – быть сиделкой при больной жене, а затем при спятившей возлюбленной. Жена наставила ему рога. А он и рад. Лучший друг оказался между двумя женщинами – одна ревнивей другой. Вот о нём рассказчик и ведет повествование, пытаясь разобраться в человеческой душе. Курортный роман – и к чему он может привести. За этими судьбами следишь как за игрой в дартс – что еще выкинут герои? Есть отсылки к Ивлину Во (в плане католицизма в Англии) и Чарльзу Диккенсу. Конкретно к Стирфорту из Дэвида Копперфильда Будут и аристократы и бизнесмены – люди уважаемые и пройдохи всех…

В истории Великобритании был один небольшой, но очень примечательный период, получивший название "эдвардианского". Чем-то он напоминает наш "серебряный век". Строго говоря, "дядя Европы" Эдуард VII правил страной в 1901-1910гг., но обычно период расширяют на несколько лет до начала 2-й мировой войны. Фактически Мэдокс Форд опубликовал свой роман уже после, но писался он именно тогда...

Это был рассвет после ночи королевы Виктории, если несколько сгустить краски. Можно также сравнить с псевдо-"оттепелью" после смерти Сталина у нас. Время надежд, время призрачной свободы, время поисков. Помимо гигантов Джеймса Джойса и Вирджинии Вулф примечательны три писателя, возмужавших в эту эпоху. Из них у нас хорошо переводился Дэвид Г. Лоуренс, а Эдвард М. Форстер и Форд Мэдокс Форд - из рук вон…

Про себя я называю эту историю "Печальной повестью", а не трагедией "Дома Эшбернамов", по той простой причине, что все закончилось скверно, а потока событий, увлекавшего всех и вся к быстрой и неотвратимой развязке, не было. И трагически-высокого в этой истории тоже ничего нет. Нет ни кары, ни судьбы. Есть два благородных человека <...>, их бросили в жизнь, как спускают на воду корабли-смертники, начиненные взрывчаткой, и вот они начинают сеять вокруг себя несчастья, боль, сердечную муку и смерть. И сами при этом разрушаются. Почему? С какой стати? Какой урок и кому должны они преподать? Нет ответа.

А действительно, какой ещё урок? Что человек - сам плотник своего гроба и что нет для взрослых людей приятнее занятия, чем поиграть в игру "Ад. Для себя и для других. Сделай сам"?

Жили-были…

Вот я взяла и начала читать наконец эту книгу. Потому что я ее купила на Озоне, она лежала в шкафу, я написала искрометную биографию Форда Мэдокса Форда, потом откладывала, откладывала, начала...И испытала моментальное разочарование и отвращение. "Что?! И это типа отличный писатель?! Фу, не могу читать эту муровину," - причитала я, но бросать книжку не хотелось, да и маленькая она, надо было дочесть. И вот я дочла. Сразу скажу, что продравшись через первые 50 страниц, я поняла, что Форд М. Форд и его "The Good Soldier: А Tale of Passion" как-то с 1915 года ничуть не испортились (да здравствует формальдегид!). Если же чуть серьезней, то нудноватое повествование о семейной паре (муж-сиделка при тяжело больной Флоренс) и их знакомстве с Эшбернами, которые кажутся мне вполне подходящими под…