3,9

Моя оценка

Бласко Ибаньес - выдающийся испанский писатель конца XIX - начала XX века. В мастерски написанных произведениях художник воссоздал картины, дающие представление о противоречиях жизни Испании того…
Развернуть
Серия: Библиотека мировой новеллы
Издательство: Звонница

Лучшая рецензия на книгу

Nurmy

Эксперт

по пофигизму (*¯︶¯*)φ__

9 декабря 2022 г. 13:16

157

3

Очень странный рассказ. Возможно, я чего-то не поняла, но кроме зарисовки о безысходности жизни в нищете, ничего в нём не увидела.

Он шел предназначенным ему путем с тупым безразличием покорного солдата нищеты. Работать, работать, чтобы купить горсть риса и вовремя внести арендную плату.

Мы знакомимся с двумя героями этого рассказа - стариком Тофолем и его приемной дочкой Бордой (что в переводе означает "незаконное дитя, подкидыш"). Всё, что у них есть - это клочок земли, из которого они с рассвета до заката пытаются выжать максимум, чтобы свести концы с концами. Старик вложил в эту землю шестьдесят лет труда. Для Борды, как ни странно, сад тоже является единственной отрадой в жизни - он напоминает ей о недавно умершей приемной матери, жене Тофоля, а растения она считает своими детьми. Но…

Развернуть

Висенте Бласко Ибаньес — Андрей Чигаров

стр. 3-6

Мертвые повелевают, роман

стр. 7-256

У райских врат

Перевод: Р. Похлебкин

стр. 257-260

Дьявол

Перевод: М. Яхонтова

стр. 261-269

Евино стадо

Перевод: М. Яхонтова

стр. 270-274

Гробница Али-Бельюса

Перевод: М. Абезгауз

стр. 275-279

Мусорщик

стр. 280-293

Печальная весна

Перевод: Н. Поляк

стр. 294-299

"Заяц"

Перевод: М. Абезгауз

стр. 300-305

Двойной выстрел

Перевод: М. Абезгауз

стр. 306-310

В море, рассказ

Перевод: Майя Абезгауз

стр. 311-318

Освистан

Перевод: А. Гитлиц, Р. Заубер

стр. 324-327

Морские волки

Перевод: И. Лейтнер

стр. 328-332

Должностное лицо, рассказ

Перевод: М. Абезгауз

стр. 333-341

Людоед

Перевод: М. Абезгауз

стр. 342-346

ISBN: 5-88524-046-9

Год издания: 2000

Язык: Русский

Рецензии

Всего 4
Nurmy

Эксперт

по пофигизму (*¯︶¯*)φ__

9 декабря 2022 г. 13:16

157

3

Очень странный рассказ. Возможно, я чего-то не поняла, но кроме зарисовки о безысходности жизни в нищете, ничего в нём не увидела.

Он шел предназначенным ему путем с тупым безразличием покорного солдата нищеты. Работать, работать, чтобы купить горсть риса и вовремя внести арендную плату.

Мы знакомимся с двумя героями этого рассказа - стариком Тофолем и его приемной дочкой Бордой (что в переводе означает "незаконное дитя, подкидыш"). Всё, что у них есть - это клочок земли, из которого они с рассвета до заката пытаются выжать максимум, чтобы свести концы с концами. Старик вложил в эту землю шестьдесят лет труда. Для Борды, как ни странно, сад тоже является единственной отрадой в жизни - он напоминает ей о недавно умершей приемной матери, жене Тофоля, а растения она считает своими детьми. Но…

Развернуть
Ullen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 мая 2020 г. 23:56

205

3.5 "Колесо из человеческих тел, летящее сквозь вселенную"

Роман "Мертвые повелевают" Под таким названием под обложкой, казалось мне, может скрываться нечто мистическое: триллер, ужасы, каббалистический трактат, а то и разухабистая вампирская сага. И вот совершенно не ожидаешь увидеть испанские морские пейзажи во всей островной красе. Правда, у меня сложилось впечатление, что во всей этой истории с последним представителем дворянского рода Хайме Фебрером главенствующую роль занимает описание природы. Впрочем, на Майорке и правда очень красиво, лично подтверждаю. Осталось теперь съездить за подтверждением на соседнюю Ибицу, «Ивису» в старом переводе, где и происходит бОльшая часть событий. Вслед за главным героем очень неспешно и даже как-то слишком замедленно читатель убеждается в полном разорении старинного уважаемого семейства. И особняк в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 680

Новинки книг

Всего 241