Японская фантастическая проза (сборник)

Повесть Кобо Абэ с порога затягивает в свой психоделический мир и невозможно просто так взять и выйти: нет, будешь продираться по хитросплетенным софистическим выкрутасам персонажей, которые всю дорогу пытаются то ли уличить друг друга, то ли доказать друг другу, что они - люди. Нет, марсиане. Нет, один - человек, а другой - марсианин. Да нет же, совсем наоборот: другой - человек, а первый - марсианин. Вот. Уже доказали. Но в долю секунды кто-то из них выскальзывает из этой припертости к стене и - наша песня хороша, начинай сначала!)) С новыми подробностями и фигурами умолчания).

Ум за разум заходит!) Кроме противоположения "землянин - марсианин" доказывается/оспаривается такое же противоположение "нормальный/сумасшедший". Порознь и вместе.

Кому интересен ход мыслей, логика мышления…

Это и правда история-головоломка, которая сводит с ума не только рассказчика, но и читателя. Совсем как человек - это марсианин, заболевший "земной болезнью" и считающий себя человеком, или землянин, сошедший с ума и считающий себя марсианином? Но топологически это одно и тоже, а значит не имеет значения какой вариант реален. А рассказчик угодивший в эту софистическую ловушку - это японский ведущий радиопередачи о марсианине, с помощью которой он изучает проблемы людей Земли. Вот только не все слушатели углублялись в его смыслы, поэтому, когда на Марс полетела земная ракета, отношение к радиопередаче поменялось. Читая повесть, я представляла её себе как пьесу, ведь здесь всего два героя, которые только и делают, что беседуют, да их жены, появляющиеся относительно ненадолго. Да и почти…

Небольшая повесть, но такааааая занудная, японский боже.

Главный герой безымянен,и таковым и остаётся до самого конца. А ещё он бесхарактерен и без своего мнения. Зато он превосходно умеет писать скетчи и придумывать истории, так что он ведёт передачу на радио про выдуманных марсиан вот уже два года. И надо ж было такому случиться, что некоторая компания вот-вот приземлит свой зонд именно на Марсе. Герой чувствует угрозу, начальство радио чувствует угрозу, всякие чувствительные подписчики тоже чувствуют угрозу передаче. Кажется, она вот-вот закончится. Автор попытался было выйти из положения, но потерпел неудачу, и теперь погряз в депрессии.

Тут ему звонит некая женщина с предупреждением, что к нему в гости сейчас заявится ее психически неуравновешенный муж, уверенный в том, что является…

Масштабное, жуткое и эпичное полотно. Мы давно привыкли к апокалипсисам и постапокалипсисам. Они редко вызывают эмоции. Как оказалось, нужно было просто сжать трагедию до правильного масштаба. С карты мира исчезает целая страна, сто миллионов людей. Это ощущение пробирает до мурашек. Ведь кто сказал, что описанная в книге ситуация невозможна? Некуда бежать, нет возможности для счастливого финала. К сожалению, либо автор действительно неудачно справился с поставленной задачей, либо я просто не смогла проникнуться японской созерцательностью.

Ничего нельзя сказать. Ну совершенно ничего нельзя сказать!

Под эгидой этой цитаты проходит первая треть книги. Если бы автор выбрал утрирование стилем повествования, если бы книга являла собой сатиру (как тут не вспомнить про "Не смотрите наверх"), все…

Геологическое положение Японии, ее особенное геоморфологическое расположение, частые землетрясения, к которым все привыкли, а большей частью они небольшие, к счастью - все это сподвигло написать Сакё Комацу роман, в котором происходит глобальное разрушение Японии по природным причинам и погружение ее во глубины океана. Всем этим событиям сопутствует некоторая паника людей, растерянность, а зачастую это еще и гибель людей, страдания от недостатка продуктов, электричества, связи и прочая-прочая, картина достаточно подробная плюс еще обилие политических моментов, в том числе мировых.

А если еще добавить контраст между высоким уровнем цивилизации, достатка и технических возможностей страны, и моментами, которые мы привыкли связывать с Японией: созерцательность и ритуалы типа церемонии чая, и…

Как доказать очевидное? Вряд ли человеку часто приходят на ум подобные мысли. Вот так бывает: живешь себе спокойно, и тут как снег на голову сваливается человек, способный запутать тебя до такой степени, что ты уже даже самому себе не веришь. Ровно то же самое испытал герой этой повести.

Порадовали любопытные, нередко граничащие с безумием размышления автора. Во многом текст удерживает благодаря блестящему переводу Аркадия Стругацкого. Дочитав последние строки и закрыв книгу, я спросил себя: "А кто мы есть на самом деле?". Подобные мысли и ощущения вызывает также и другая работа Кобо Абэ под названием "Человек-ящик". Такие повести не для всех. Текст требует вдумчивого чтения, умения замечать аллегории, которыми умело пользуется автор. Рекомендую, но подобное явно не всем понравится.

«Я спрашиваю вас, кого не судил безумный суд: где вы сейчас? В мире реализма или в мире фантастики?..»

Вот такой вопрос поставил перед читателем Абэ в заключении этой повести. И оба варианта ответа могут вполне убедительно существовать в рамках истории.

Но, давайте по порядку.

Главный герой переживает личностный и профессиональный кризис. Съёжившись в задымлённом кабинете, он ждёт расправы с проектом своей жизни, хотя и чает его от стаять.

И тут к нему приходит человек, точнее "совсем как человек". Марсианин. По крайней мере, он так утверждает. Как Сократ перед софистиками, аргументирует свое внеземное происхождение.

Верить или нет?

Право скажу, металась я частенько от одного заключения к другому...

«Где-то в моей нервной системе произошло короткое замыкание. Запахло горелым. Стрелки на…

Это моя вторая книга Кобо Абэ, и кстати прошлой книге ("Человек-ящик") я поставила 0,5 и ни о чём не жалею, но при этом очень рада, что дала автору второй шанс. Его книги, хоть и классика, имеют низкий рейтинг и мало кому заходят. Может потому, что большинство читателей привыкли видеть книги, как готовые продукты, похожие друг на друга, и где автор обязательно даёт ответы на твои вопросы. А тут наоборот: автор даёт тебе неразрешимый вопрос и просто оставляет тебя с ним в момент кульминации. Мало кому понравится такой аттракцион. Цитата из книги для понимания её основной темы: "Эта моя реальность - что она такое? Победа реализма над фантастикой? Или победа фантастики над реализмом? Я спрашиваю вас, кого не судил безумный суд: где вы сейчас? В реальном мире или в мире фантастики?" То, что…

Главный герой - ведущий радиопрограммы про марсиан, и у него сейчас неспокойное время. Его передача находится под угрозой закрытия. Он сидит дома в своем кабинете и нервно курит. Раздаётся звонок в дверь, и через некоторое время его жена сообщает, что к нему пришёл гость. “Это с радио!” - думает наш герой. Но тут звонит телефон, и женщина на другом конце провода сообщает, что к нему пришёл ее муж, большой фанат его передачи, а ещё что ее муж сумасшедший, уверен, что он марсианин, и просит ведущего поговорить с ним полчаса, пока она не приедет…