Собрание сочинений в тридцати томах. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки (сборник)

Очерки Боза

Наш приход

Приходский надзиратель. Пожарная машина. Учитель, очерк

Перевод: Н. Дарузес

стр. 49-56

Младший священник. Старая леди. Отставной капитан, очерк

Перевод: Н. Волжина

стр. 56-62

Четыре сестры, очерк

Перевод: Е. Калашникова

стр. 63-68

Выборы приходского надзирателя, очерк

Перевод: В. Топер

стр. 68-75

Помощник судебного пристава, очерк

Перевод: М. Лорие

стр. 76-86

Дамские общества, очерк

Перевод: Н. Дарузес

стр. 86-92

Наш ближайший сосед, очерк

Перевод: Н. Галь

стр. 92-101

Картинки с натуры

Улицы. Утро, очерк

Перевод: М. Лорие

стр. 102-108

Улицы. Вечер, очерк

Перевод: М. Лорие

стр. 109-114

Лавки и их хозяева, очерк

Перевод: Е. Калашникова

стр. 114-119

Скотленд-Ярд, очерк

Перевод: Е. Калашникова

стр. 119-125

Сэвен-Дайелс, очерк

Перевод: Е. Калашникова

стр. 125-131

Раздумья на Монмут-стрит, очерк

Перевод: М. Лорие

стр. 131-139

Стоянки наемных карет, очерк

Перевод: Е. Калашникова

стр. 139-144

Докторс-Коммонс, очерк

Перевод: Н. Волжина

стр. 144-149

Лондонские развлечения, очерк

Перевод: Н. Волжина

стр. 150-156

Темза, очерк

Перевод: Н. Волжина

стр. 156-163

Цирк Астли, очерк

Перевод: Н. Волжина

стр. 163-170

Гринвичская ярмарка, очерк

Перевод: Т. Озерская

стр. 171-180

Любительские театры, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 180-188

Воксхолл при дневном освещении, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 189-195

Утренний дилижанс, очерк

Перевод: Н. Галь

стр. 195-201

Омнибусы, очерк

Перевод: В. Топер

стр. 202-206

Последний кэбмен и первый кондуктор, очерк

Перевод: В. Топер

стр. 206-217

Парламентский очерк, очерк

Перевод: Н. Галь

стр. 218-229

Банкеты, очерк

Перевод: Н. Тренёва

стр. 230-236

Первое мая, очерк

Перевод: Н. Тренёва

стр. 236-244

Лавки подержанных вещей, очерк

Перевод: В. Топер

стр. 244-250

Питейные дома, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 250-257

Лавка ростовщика, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 258-268

Уголовные суды, очерк

Перевод: М. Лорие

стр. 268-272

Посещение Ньюгетской тюрьмы, очерк

Перевод: М. Лорие

стр. 272-286

Лондонские типы

Мысли о людях, очерк

Перевод: М. Беккер

стр. 287-293

Рождественский обед, очерк

Перевод: М. Беккер

стр. 293-298

Новый год, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 299-304

Мисс Эванс и Орел, очерк

Перевод: В. Топер

стр. 305-310

Трактирный оратор, очерк

Перевод: И. Гурова

стр. 310-315

В больнице, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 316-321

Неудачная любовь мистера Джона Даунса, очерк

Перевод: Н. Дарузес

стр. 321-328

Заблуждение модистки. Повесть о честолюбии, очерк

Перевод: И. Гурова

стр. 328-335

Школа танцев, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 335-343

Благородные оборванцы, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 343-348

Веселая ночка, очерк

Перевод: И. Гурова

стр. 348-354

Тюремная карета, очерк

Перевод: Т. Литвинова

стр. 355-358

Рассказы

Пансион, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 359-399

Мистер Минс и его двоюродный брат, рассказ

Перевод: Н. Тренёва

стр. 399-413

Чувствительное сердце, рассказ

Перевод: Наталия Волжина

стр. 413-427

Семейство Тагс в Рэмсете, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 427-450

Горацио Спаркинс, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 451-468

Чёрная вуаль, рассказ

Перевод: Н. Галь

стр. 469-480

Прогулка на пароходе, рассказ

Перевод: Вера Топер

стр. 480-504

Дуэль в Грейт-Уимлбери, рассказ

Перевод: М. Богословская

стр. 504-525

Миссис Джозеф Портер, рассказ

Перевод: Т. Озерская

стр. 525-537

Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла, рассказ

Перевод: М. Беккер

стр. 537-579

Крестины в Блумсбери, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 579-598

Смерть пьяницы, рассказ

Перевод: Т. Литвинова

стр. 598-611

Общественная жизнь мистера Талрамбла, бывшего мадфогского мэра, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 615-634

Мадфогские записки

Полный отчет о первом съезде Мадфогской Ассоциации, рассказ

Перевод: Л. Боровой

стр. 635-658

Полный отчет о втором съезде Мадфогской Ассоциации, рассказ

Перевод: Л. Боровой

стр. 659-685

Пантомима жизни, рассказ

Перевод: М. Беккер

стр. 686-695

Некоторые подробности касательно одного льва, рассказ

Перевод: М. Беккер

стр. 696-701

Мистер Роберт Боултон, джентльмен, связанный с прессой, рассказ

Перевод: М. Беккер

стр. 702-707