Бинго не везёт В Гудвуде
Пелам Гренвилл Вудхаус
Бинго, старый приятель Вустера, влился в социалистическую тусовку и теперь изобличает буржуазию, представленную в лице его дядюшки. Им движет большая любовь и соперник за сердце дамы, припасший в рукаве козырь...
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.12 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №6.2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
21 марта 2023 г. 21:14
130
5 Бинго не везёт В Гудвуде
В этой главе мы встречаемся с нашими героями после обеда с социалистами. Переменная облачность, ожидаются осадки, точнее скачки и полная влюбленность Бинго. Скачки обещаются великолепные и фаворит всем известен, чтобы немного подзаработать, мистер Литтл придумывает способ добычи денег у собственного дяди. Но действовать надо осторожно и очень аккуратно, а то в таком деле можно и переусердствовать. И вот всё на мази - деньги есть, ставки сделаны, девица приглашает в парк и кино. Можно уже предвидеть концовку, но разве может быть всё гладко в нашем королевстве?
И если вы спросите, где Дживс, то зададите совершенно своевременный вопрос. Потому что без него не обходится ни один коварный план, но пока что мы совсем ничего не слышим о дворецком. События набирают обороты и дело вот-вот примет…
Вторая половина «Comrade Bingo»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: Bingo has a Bad Goodwood
Дата написания: 1922
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
я мог бы выпить...
21 марта 2023 г. 21:14
130
5 Бинго не везёт В Гудвуде
В этой главе мы встречаемся с нашими героями после обеда с социалистами. Переменная облачность, ожидаются осадки, точнее скачки и полная влюбленность Бинго. Скачки обещаются великолепные и фаворит всем известен, чтобы немного подзаработать, мистер Литтл придумывает способ добычи денег у собственного дяди. Но действовать надо осторожно и очень аккуратно, а то в таком деле можно и переусердствовать. И вот всё на мази - деньги есть, ставки сделаны, девица приглашает в парк и кино. Можно уже предвидеть концовку, но разве может быть всё гладко в нашем королевстве?
И если вы спросите, где Дживс, то зададите совершенно своевременный вопрос. Потому что без него не обходится ни один коварный план, но пока что мы совсем ничего не слышим о дворецком. События набирают обороты и дело вот-вот примет…
