Дживс шевелит мозгами
Вудхаус Пелам Гренвилл
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.1 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №1.1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
6 марта 2023 г. 22:56
168
5 Матримониальные планы.
Что-то я не с той стороны начала читать рассказы Вудхауса, входящие в роман "Этот неподражаемый Дживс". Сначала прочитала второй рассказ, а потом первый, но зато так интрига предстала в новом свете. Если можно так выразиться, то рассказы заиграли новым блеском, наверно, стоит иногда вот так тасовать местами циклы.
В этом рассказе перед нами утро обычного буднего дня. Берти просыпается и к его услугам Дживс с чашечкой горячего шоколада. Ну почему у меня нет такого человека, который знал бы, как надо подавать шоколад. В меру сладкий, в меру горячий и тд и тп, полный список требований скромного аристократа приводить не буду. Хотя из него сразу ясно, что аристократ совсем не скромный, а порою даже не в меру требовательный. Прекрасное утро, украшенное рассуждениями о том, что так трудно найти…
Первая половина «Jeeves in the Springtime»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: Jeeves Exerts the old Cerebellum
Дата написания: 1921
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
я мог бы выпить...
6 марта 2023 г. 22:56
168
5 Матримониальные планы.
Что-то я не с той стороны начала читать рассказы Вудхауса, входящие в роман "Этот неподражаемый Дживс". Сначала прочитала второй рассказ, а потом первый, но зато так интрига предстала в новом свете. Если можно так выразиться, то рассказы заиграли новым блеском, наверно, стоит иногда вот так тасовать местами циклы.
В этом рассказе перед нами утро обычного буднего дня. Берти просыпается и к его услугам Дживс с чашечкой горячего шоколада. Ну почему у меня нет такого человека, который знал бы, как надо подавать шоколад. В меру сладкий, в меру горячий и тд и тп, полный список требований скромного аристократа приводить не буду. Хотя из него сразу ясно, что аристократ совсем не скромный, а порою даже не в меру требовательный. Прекрасное утро, украшенное рассуждениями о том, что так трудно найти…
