Удар по самолюбию Вустеров
Пелам Гренвилл Вудхаус
Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.5 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №3.1 |
Лучшая рецензия на книгу
13 марта 2023 г. 00:22
100
5 Удар по самолюбию Вустеров
Снова мы встречаем Вустера в прекрасное утро, когда всё на горизонте ясно и солнечно. И не только в прямом смысле, но и в переносном - спокойный день и, кажется, что никаких бурь на горизонте. Но что это там за тучка впереди, довольно близко приближается? Это Дживс уезжает в отпуск и оставляет вместо себя дублера. Но не первый раз, надо же и ему зарядиться энергией на курортах. Но Берти, проходя мимо кухни слышит оскорбительное выражение в свой адрес. А он далеко не такой человек, чтобы спускать такое дело на тормозах. И вот туча уже больше напоминает грозовую, только он Берти об этом еще не подозревает.
Он уверен, что обед у тети Агаты ничем ему не грозит, поскольку совсем недавно была история с жемчугом, окончившаяся благоприятно только благодаря Дживсу. Но тетя Агата из тех английских…
Первая половина «Scoring Off Jeeves»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: The Pride of the Woosters is Wounded
Дата написания: 1922
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 113 марта 2023 г. 00:22
100
5 Удар по самолюбию Вустеров
Снова мы встречаем Вустера в прекрасное утро, когда всё на горизонте ясно и солнечно. И не только в прямом смысле, но и в переносном - спокойный день и, кажется, что никаких бурь на горизонте. Но что это там за тучка впереди, довольно близко приближается? Это Дживс уезжает в отпуск и оставляет вместо себя дублера. Но не первый раз, надо же и ему зарядиться энергией на курортах. Но Берти, проходя мимо кухни слышит оскорбительное выражение в свой адрес. А он далеко не такой человек, чтобы спускать такое дело на тормозах. И вот туча уже больше напоминает грозовую, только он Берти об этом еще не подозревает.
Он уверен, что обед у тети Агаты ничем ему не грозит, поскольку совсем недавно была история с жемчугом, окончившаяся благоприятно только благодаря Дживсу. Но тетя Агата из тех английских…