Мистер Эндерби. Взгляд изнутри
Энтони Бёрджесс
| Цикл: | Эндерби, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
30 марта 2024 г. 02:29
98
5 Он уважал свою Музу, но боялся ее причуд
Кто такой поэт и как каждый представляет себе образ этого деятеля искусства? Конечно, молодым и полным творческих сил, немного астенической наружности, погруженный в себя, во внутренний мир вещей, откуда он черпает своё вдохновение. Лирический герой, жаждущий познания, вместо сердца горит огонь, душа пылает и слова срываются из под его пера или ручки. Энтони Бёрджес же берет прекрасный образ поэтического человека в утилитарном обществе и переодевает его в нечто комическое и низменное, описывая всю его жизнь довольно неприятными словами, самое пристойное из которых — "пппфффф", именно такой звук издаёт кишечник (примерно такое написание, не пойду проверять, ведь не важно, сколько там букв, смысл я передала). Его Фрэнсис Ксавьер Эндерби отличается могучим здоровьем, которое никак не могут…
Форма: роман
Оригинальное название: Inside Mr Enderby
Дата написания: 1963
Перевод: А. Комаринец
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 14
Эксперт
я мог бы выпить...
30 марта 2024 г. 02:29
98
5 Он уважал свою Музу, но боялся ее причуд
Кто такой поэт и как каждый представляет себе образ этого деятеля искусства? Конечно, молодым и полным творческих сил, немного астенической наружности, погруженный в себя, во внутренний мир вещей, откуда он черпает своё вдохновение. Лирический герой, жаждущий познания, вместо сердца горит огонь, душа пылает и слова срываются из под его пера или ручки. Энтони Бёрджес же берет прекрасный образ поэтического человека в утилитарном обществе и переодевает его в нечто комическое и низменное, описывая всю его жизнь довольно неприятными словами, самое пристойное из которых — "пппфффф", именно такой звук издаёт кишечник (примерно такое написание, не пойду проверять, ведь не важно, сколько там букв, смысл я передала). Его Фрэнсис Ксавьер Эндерби отличается могучим здоровьем, которое никак не могут…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 февраля 2024 г. 13:28
175
2.5 «Когда б вы знали, из какого сора…»
Роман не понравился от слова «совсем». Герой – какой-то придурочный графоман, а вовсе не поэт. Само же «творчество» низводится до физиологического процесса: мистер Эндерби способен творить только в сортире, со всеми вытекающими отсюда подробностями, рядом с ванной, забросанной бумажками, яблочными огрызками, остатками зачерствевшей пиццы. Он восседает, как сказано в тексте, «на поэтическом троне», читает сочиненное перед «притихшей аудиторией из грязных полотенец», в самом патетическом месте вдруг падает и разматывается рулон туалетной бумаги... Приведу лишь один образчик описания его, пардон, «творчества»:
И т.д., и т.п., и пр. пр.
Вся эта телесность и описание физиологической жизни организма, причем не только Эндерби, но и его окружающих, порядком выводит. Вот хоть убейте, не нахожу…
