Иссумбоси
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 февраля 2017 г. 16:59
2K
4 Волшебный молоточек и мальчик с пальчик-по-японски
Японский «Мальчик с пальчик» Иссимбоси У родителей из провинции Сэтцу не было детей, но женщина, когда ей уже был 41 год, вымолила себе ребенка в храме Сумиеси. Мальчик при рождении был не больше одного суна, поэтому ему дали имя Иссумбоси-Малыш в один сун или Мальчик с мизинчик. И в 16 лет Иссумбоси был таким же маленьким, соседи родителей его жалели (-Не помощник сынок-то!), и они захотели куда-нибудь услать его. Мальчик с мизинчик сразу согласился с родителями и только спросил: -А как же мне ехать без меча? Старушка-мат дала ему иглу, а Иссумбоси смастерил эфес и ножны из соломинки. –А как мне ехать без лодки? Старушка-мать дала чашку для риса и палочки для еды. Так и поехал в своей чашке-лодке с мечом-иголкой Иссумбоси в столицу-Киото. Там он оказался на службе у господина советника,…
GoGo Sentai Boukenger, японский телесериал, имеет эпизод «Задача 21: Молоточек Утидэ».
Иссумбоси был основанием для одного из трёх сериалов OVA, основанных на игровой серии Марио (1989 год).
Сказка о Иссумбоси легла в основу сюжета японской компьютерной игры Touhou 14: Double Dealing Character
«Иссун» — мера длины, приблизительно 3 см, «боси» — означает «сын», а «н» произносится как «м».
История начинается со старой и обеспеченной, но бездетной пары, страстно желающей ребёнка. Муж и жена усердно молят божество Сумиёси, чтобы послало им хоть какое-нибудь дитя, пусть даже величиною с палец. В результате у них рождается крошечный сын, которого они назвали Иссумбоси. Однажды мальчик понимает, что никогда не будет расти. Когда ему исполняется 16 лет, он отправляется из своей родной деревни Нанива в тогдашнюю столицу Японии, Киото, чтобы найти своё место в мире.
Представляя себя миниатюрным самураем, Иссумбоси сделал из швейной иглы меч, из соломинки — ножны, суповую тарелку приспособил под лодку, а из палочек для еды выстрогал вёсла. Попрощавшись с родителями, он поплыл вверх по реке Эдогава, прячась от непогоды под мостом или среди прибрежных камней. Прибыв в столицу, Иссумбоси в поисках работы идёт в дом богатого даймё Сандзё — первого министра, к которому поступает на службу.
Скоро его сообразительность в исполнении поручений оценили по достоинству, и он полюбил весь дом. Особенно нежные чувства к Иссумбоси испытывала 13-летняя дочка даймё, Ханако, которая и ему очень нравилась, но из страха быть осмеянным и изгнанным тот предпочитал молчать о своих чувствах. Ханако же всегда брала Иссумбоси с собой. Однажды она в сопровождении Иссумбоси отправилась в храм Киёмидзу, чтобы поклониться богине милосердия.
На обратном пути на девушку внезапно напали демоны-они. Иссумбоси храбро бросился на них, но те подняли его на смех и несколько раз пытались проглотить. Укалывая их изнутри своим мечом, сделанным из иголки, Иссумбоси победил всех демонов. После их бегства он обнаружил брошенный ими волшебный молоточек, который мог исполнить любое желание при троекратном ударе о землю.
В качестве награды за его храбрость Ханако предлагает Иссумбоси самому воспользоваться властью молоточка. После первого удара Иссумбоси вырос на сяку (около 30 см), после второго — ещё на 3 сяку (около 91 см), а после третьего вырос окончательно и стал красивым юношей. Когда слух об этом происшествии достиг императора, то правитель пожаловал Иссумбоси чин военачальника и богатые дары, а Ханако стала его женою. В дом к Иссумбоси переселились отец и мать, и зажили все они дружно и счастливо.
Форма: сказка
Перевод: Мария Торопыгина
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 февраля 2017 г. 16:59
2K
4 Волшебный молоточек и мальчик с пальчик-по-японски
Японский «Мальчик с пальчик» Иссимбоси У родителей из провинции Сэтцу не было детей, но женщина, когда ей уже был 41 год, вымолила себе ребенка в храме Сумиеси. Мальчик при рождении был не больше одного суна, поэтому ему дали имя Иссумбоси-Малыш в один сун или Мальчик с мизинчик. И в 16 лет Иссумбоси был таким же маленьким, соседи родителей его жалели (-Не помощник сынок-то!), и они захотели куда-нибудь услать его. Мальчик с мизинчик сразу согласился с родителями и только спросил: -А как же мне ехать без меча? Старушка-мат дала ему иглу, а Иссумбоси смастерил эфес и ножны из соломинки. –А как мне ехать без лодки? Старушка-мать дала чашку для риса и палочки для еды. Так и поехал в своей чашке-лодке с мечом-иголкой Иссумбоси в столицу-Киото. Там он оказался на службе у господина советника,…
8 января 2017 г. 20:37
858
5 Сказка ложь да в ней намек...
Эту книгу прочитала мне мама в четыре года, она настолько мне понравилась , что через два года, научившись читать , первым делом прочитала именно ее. Не сказала бы что это нечто необычное, мальчик -с- пальчик в японской трактовке очень даже интересен.
