Ченчи
Перси Биши Шелли
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Люблю тебя
25 марта 2024 г. 09:41
10K
5 Беатриче в аду (рецензия adagio)
Люблю лежать с книгой на груди. Она раскрыта — как сердце моё. Я мысленно лежу в траве, весенний ветерок словно бы листает сердце моё, воспоминания, сны.. И вдруг, ветерок замер, и побледнел, словно прочитал что-то ужасное. Ветерок сделал пару шагов назад, спиной, оступился и упал в цветы. Цветы задрожали.. И дальше, дальше пронеслась дрожь травы, и вот уже зашумела невидимая листва дерева вдалеке, в мурашках первых звёзд. Тьма покрыла землю. Видны отсветы молний. Последний самолёт словно бы покидает землю и летит в сторону созвездия Ориона.
Глажу томик Шелли у себя на груди, словно раненую красоту: красота -подранок.. или я сердце своё израненное глажу? Книга перелистывается на груди словно сама собой — ветра уже нет. Мира, быть может, тоже нет. Словно белые крылья прорезаются у меня из…
Форма: пьеса
Оригинальное название: The Cenci
Дата написания: 1819
Перевод: Константин Бальмонт
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Люблю тебя
25 марта 2024 г. 09:41
10K
5 Беатриче в аду (рецензия adagio)
Люблю лежать с книгой на груди. Она раскрыта — как сердце моё. Я мысленно лежу в траве, весенний ветерок словно бы листает сердце моё, воспоминания, сны.. И вдруг, ветерок замер, и побледнел, словно прочитал что-то ужасное. Ветерок сделал пару шагов назад, спиной, оступился и упал в цветы. Цветы задрожали.. И дальше, дальше пронеслась дрожь травы, и вот уже зашумела невидимая листва дерева вдалеке, в мурашках первых звёзд. Тьма покрыла землю. Видны отсветы молний. Последний самолёт словно бы покидает землю и летит в сторону созвездия Ориона.
Глажу томик Шелли у себя на груди, словно раненую красоту: красота -подранок.. или я сердце своё израненное глажу? Книга перелистывается на груди словно сама собой — ветра уже нет. Мира, быть может, тоже нет. Словно белые крылья прорезаются у меня из…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 марта 2013 г. 20:08
443
4
Классическая романтическая трагедия о семействе Ченчи (смотрим в той же Википедии), в котором отец, благородный граф, столь ненавидел собственных детей, что сживал их со света всеми мыслимыми и не очень способами. Все жалобы к Папе оставались без ответа, ибо граф был очень богат и успешно откупался от крови. До тех пор пока... Прекрасный слог, чудесный перевод, хорошая литература. Реальная история. Чего же больше?
