Летучий голландец
Эрик П. МакКормак
24 декабря 2022 г. 01:07
365
3.5
Начну отзыв с непостоянной рубрики "Перевод, который меня удивил". Так вот, в оригинале книга называется "Голландская жена", и это словосочетание повторяется в тексте много-много раз, как в прямом, так и в переносном смысле.…
14 апреля 2014 г. 12:10
230
3
По сути, "Летучий голландец" - доказательство, что из любой "истории одной семьи" можно сделать историю уже литературную, будь только желание и время провести соответствующие исследовательские изыскания. Авторские, и надо…
23 ноября 2014 г. 10:45
646
4
Я уже успела многое нафантазировать на тему того, почему же книга называется именно так, как называется (да не сочтётся за спойлер моё заявление о том, что она вовсе не о знаменитом корабле-призраке). Казалось бы, даже и более…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 мая 2011 г. 09:55
89
4
Правильно говорят, что нельзя судить о книге по ее названию. Ну или не говорят. Но судить точно нельзя. Когда я собиралась прочесть "Летучего голландца", то ожидала от книги абсолютно другого. Думала, что это будет очередной…
9 декабря 2016 г. 08:57
1K
3.5 Не так много странствий, как было обещано.
...нечто подобное происходит с некоторыми историями. Они кажутся чем-то большим, чем просто истории: они должны что-то означать, им даже следует что-то означать, они почти значат что-то - может быть, скорее для тебя самого, чем…
14 мая 2012 г. 11:39
89
4
Некоторые истории кажутся чем-то большим, чем просто истории – они словно ключ, открывающий дверь, потом следующую за ней дверь, потом еще одну, и еще, и еще. Мужчина и женщина были связаны узами брака, но очень скоро поняли,…
18 августа 2021 г. 19:47
629
3.5 "Кто вы?" - "Муж" - "Заходи"
Нахватаешь порой из рекомендаций неизвестных книжек и читаешь их либо в случае нечитуна, либо разбавляешь что-то из рук вон серьёзное. Последним в моем случае стал всё вбирающий в себя роман "Я исповедуюсь" Жуаме Кабре. И вот в…
30 октября 2023 г. 19:12
192
3 Все не то, чем кажется
Ждала от книги совершенно другого. Какого-то мистического ужастика, что ли. Тем более, что завязка интригует. Но аннотация написана скорее для привлечения внимания, потому что под обложкой, конечно, много чего интересного, но…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 августа 2012 г. 21:19
88
3
Я много чего подумала о летучих голландцах, открывая книгу, а закрывая ее, выяснила, что в ней говорится только о голландских женах и, хотя чудес тут навалом, о кораблях-призраках ни слова. Это просто, как обычно, неуемный…
27 марта 2013 г. 07:36
91
5
Вот это ДА! ВОТ это произведение!!! С первой и до последней страницы не хочешь моргать, чтобы не терять время!!! Фантастическая история одной семьи! Здесь есть все: и любовь, и история, и туземцы, и странности, и много еще чего…
