Пятьдесят оттенков темноты

Новая для меня английская писательница Барбара Вайн, она же - Рут Ренделл, она же - Рут Грейзманн. Кстати, баронесса и пожизненный член Палаты лордов от лейбористской партии, Кавалер ордена Британской империи (1996) . За свою творческую жизнь писательница написала более 60 романов и несколько сборников рассказов. А я до сих пор не была знакома с ее творчеством, хотя и люблю английскую литературу, стараюсь быть в курсе ее событий.

"Пятьдесят оттенков темноты" вроде бы и не назовешь детективом, хотя в нем и есть убийство. Но убийство странное. Хотя бы потому, что совершено оно более тридцати лет назад. Расследование давно закончено, виновные наказаны. Но имеет ли оно срок давности для тех, кто был тесно связан с ним?

Тетка главной героини книги Фейт, от лица которой и написана книга, была…

Вот спрашивается, зачем надо было приличную книгу с абсолютно нормальным аутентичным названием испоганить коммерческим переименованием, вызывающим совершенно неверные и ненужные ассоциации? Какому издательскому гению пришло в голову в который раз использовать этот затасканный приём? Сейчас в литературе (и не только) развелось столько оттенков пошлос… серости, что превращать любую книгу в серость необдуманным рекламным слоганом лично мне кажется перебором – как к одиннадцати туз. Тем более, что это несправедливо. Поэтому, вынося редакторскую серость за скобки, я скажу, что когда совсем нет времени читать, а без книги жизнь не мила, можно смело брать в руки любой роман Р. Ренделл: в меру увлекательно, в меру напряженно, хорошо написано, и можно без утраты логики и смысла читать, когда…

Это, пожалуй, единственная книга, где мне понравился приём, не дающий поставить точку в разгадке главной тайны повествования. Скорее всего, это связано с тем, что книга, скорее, является семейным романом, чем детективом. Мне понравилось, атмосфера английского быта 40-50 х, отношения внутри семьи, драма, перешедшая в трагедию, ну и, при всём этом, интригующая загадка, логичные рассуждения и пр.

Неоднозначное впечатление от книги. С одной стороны, прекрасно прописанные персонажи, в которые можно поверить, как в живых, а с другой — их слишком много и сначала непонятно, кто кому кем приходится и в чем суть конфликта. Нагнетание атмосферы вокруг собственно преступления тоже не очень понравилось, казалось искусственным.

СПОЙЛЕР!

Дальше...

СПОЙЛЕР!

Что касается собственно ключевой проблемы, то, мне кажется, решение однозначно: не та мать, кто родила, а кто вырастила и воспитала. Не важно, действительно ли Иден — мать Джейми. Вера вложила в мальчика намного больше, поэтому и все права на него должны принадлежать ей.

Язык не поворачивается назвать это произведение детективом. Для меня это драма, причем семейная драма. Поколение за поколение предстает перед нами. Глубокое расследование, приведшее к цепочке трагических последствий. Можно ли было избежать этого или все было предначертано заранее? Возможно. Интересно? Пожалуй. Но уж слишком много второстепенных персонажей и их историй. Это отвлекало и немного утомляло.

Прочитано в рамках игры "Книжное путешествие"

Обычно, я в свой ридер добавляю почти весь свой виш-лист,а потом пополняю его по мере добавления книг сюда. Поэтому, чтоб выбрать книгу для чтения я начинаю долго и нудно выбирать). И если мои попытки терпят неудачи ( жанр не для настроения, слишком серьезно,слишком длинно,слишком старое,слишком новое и т.п), я всегда прибегаю к принципу : "Если не знаешь что почитать - читай проверенного автора!". Вот так и с Барбарой Вайн. Очень ее люблю , особенно "Книгу Асты" и "Черный мотылек", и тут снова окунаюсь в тайну большой семьи и сопереживаю на протяжении всего чтения. Сначала конечно читатель как будто "не в теме". Представьте, что вы зашли в комнату и там идет разговор о незнакомых вам людям и вы сидите и додумываете, кто кому приходится и вообще, кто есть кто. Но потом автор плавно…

Первые главы вызывают легкое недоумение и даже раздражение. Как будто какая-то компания продолжает разговор, начатый накануне. А новый человек (читатель) должен прекрасно знать о чем речь и, главное, о ком. Давно умершие бабушки-дедушки-тетушки упоминаются как хорошо всем известные личности. И только через пару глав автор наконец-то более-менее последовательно рассказывает историю нескольких поколений семьи Лонгли. А стиль полунамеков сохраняется на протяжении всей книги. Возможно, такой способ выбран намеренно, поскольку речь идет о постыдной тайне, тщательно скрываемой от посторонних глаз. Много лет назад Вера Хильярд была казнена за убийство своей сестры. Случай сам по себе вопиющий, а для респектабельной английской семьи вообще невероятный. Тем более что практически всю жизнь сестер…

Только что я писала отзыв на другую книгу Вайн (Ренделл) "Книга Асты". Удивительно, но многое сказанное мною о том романе, применимо и к этому. Неторопливое, неспешное, изобилующее всевозможными деталями, повествование. Временами от избытка деталей, воспоминаний, нюансов отношений и характеров, повествование выигрывает, но временами в них просто вязнешь. Неплохая психологическая проза, однако тем, кто прочтет двадцать страниц и заскучает, продолжать не рекомендую - темп не увеличится, стиль не полегчает, все тот же обстоятельный, немного сбивчивый, постоянно уходящий в сторону рассказ племянницы Веры Хилльярд о самой Вере и об их семье в целом.

Не знала, что Вайн и Ренделл одно и то же лицо, иначе никогда не прочитала бы эту книгу. К Ренделл у меня почему-то было предвзято-негативное отношение, мне казалось, что я читала что-то из ее книг раньше и была не в восторге. А теперь стала пересматривать названия ее книг и пришла к выводу, что я ее никогда раньше не читала. И, похоже, зря. Потому что эта ее книга очень неплоха. Только это не детектив, хотя преступление наличествует. Скорее это семейная сага, драма одной семьи в ретроспективе. Книга напомнила "Слепого убийцу" Этвуд и "Пока не выпал дождь" Коу. О сложных отношениях между сестрами, о маленьких неприглядных тайнах, о ревности ведущей к трагедии. Написано неспешно и "вкусно", хорошо проработаны характеры персонажей, все очень "живые", настоящие. Жертву совсем не жаль, а…