Любовь со взломом

Понравилась история. Занятные приключения молодого человека. Когда денег много и много свободного времени, то вполне можно придумать себе неприятности. Хотя герой и не считает их неприятностями. Он очень легко относится к жизни и к людям. Для него преступный мир полон романтики и привлекательности. Из-за этого его принимают за другого человека. И возникает множество комичных ситуаций между героем и отцом его любимой девушки.

на меня эта книга не произвела впечатления. ни плохого, ни хорошего. я бы сказала, что она никакая, но ведь это не так. обычное произведение, ничем не примечательное. можно было бы представить ее как комедию положений, но юмора я здесь, практически, не увидела. курьезные ситуации, да, были. но опять же, какие-то малоинтересные. может быть, в начале 20 века этот роман был более уместным и привлекательным для читателя, а для избалованного читателя 21 века, и для меня в частности, это выглядит слишком просто. я не почувствовала энергию автора, какой-то высокий художественный стиль, роман меня ничем не зацепил и не вызвал никаких эмоций.

молодому человеку Джимми неожиданно досталось наследство, он ничем не занимается, не работает, но зато много путешествует. и вот однажды, видимо, от скуки,…

Творчество Вудхауса всегда привлекало меня своим замечательным юмором. Вот и этот роман мне понравился. Правда, юмора в нем, как мне показалось, немного меньше, чем обычно у Вудхауса. Или это недостаточно удачный перевод? Тем не менее чтение было очень приятным и интересным. Приключения светского молодого человека Джимми, внезапно разбогатевшего, развлекли и позабавили меня. Пари, заключённое им с другом привело к весьма неожиданным последствиям.

Большинство романов и рассказов Вудхауза построены по одному шаблону. Молодой человек, из тех, кого называют светскими балбесами, ветрогонами, шалопаями, повесами, разгильдяями и т.д. Все зависит от того, с каким отношением это говорится. Но при всем при том это прекраснейшей души молодые люди, верные, честные, добрые. Просто они постоянно вступают в конфликт непонимания с окружающим обществом. И это окружающее общество не склонно относиться к ним снисходительно.

Вот и на этот раз наш герой Джимми Питт - прекраснейший и честнейший молодой человек. Но после пьесы о грабителях под влиянием великой силы искусства поспорил с приятелями, что грабить очень легко и даже заключил пари, что вот сейчас пойдет и залезет в первый попавшийся дом. Разумеется не грабить. Но... Почему-то никто не хочет…

О, женщина, женщина - ты закрываешь нам ворота в рай!

После прошлой прослушанной мною книги, после «Покуда я тебя не обрету» Джона Ирвинга, мне потребовалось нечто лёгкое, нечто совсем иное и я вспомнила о Вудхаусе.

Сэр Пе́лам Гре́нвилл Ву́дхаус, сей джентльмен, тексты его романов, пусть я и читала из них и немного... Вудхауз показался мне той самой «лечебной» микстурой.

Да и в списке на почитать была одна его книга, правда с другим названием.

Кхм, кстати, когда я вбила, то самое название, поисковик мне выдал аудио именно, то, какое я в итоге и прослушала, а именно «Любовь со взломом», вместо «Любовь на фоне кур», что я вбивала в строку поиска. К слову, не в первый раз решает интернет, а что бы мне послушать)). И я не прогадала в итоге.

И Сергей Кирсанов отлично её начитал, даже женские…

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Без спойлеров.

Плюсы: техника, юмор, сюжет. Минусы: слишком уж везёт нашему Джимми ;)

Мысли. Надо же, какой контраст: после провального нон-фикшена выйти на очаровательный английский роман с забавными ситуациями и милой любовной линией.

С технической точки зрения книга приятна— язык хорош, хотя диалогов на порядок больше, чем описаний. Впрочем, роман это не портит, а скорее оживляет. Любопытен момент, что один из переводов названия романов идёт дословно "Джентльмен без определённых занятий", а второй "Любовь со взломом" является переделкой названия пьесы "Любовь медвежатника", упомянутой в романе.

— Фомкой сковырнете задвижку? — Я по-другому не умею!

А переходя к художественной составляющей, можно отметить, что второй…

Знакомьтесь, Джимми Питт, очаровательный романтик с духом авантюриста, ведь кому ещё может прийти в голову идея на спор пробраться в чужой дом? И конечно это оказывается дом полицейского и по совместительству отца его безымянной возлюбленной, которую он видел в поезде, нет, на которую он несколько дней глазел в поезде! Судьба играет жизнями возлюбленных и проверяет их на прочность, ведь лишь достойные получат главную награду – счастье.

Очень легкая комедия непревзойденного Вудхауса, признаюсь честно, я уже не читаю аннотации к его книгам, просто выбираю ту которая больше мне подходит по формату (бумажный/электронный/аудио) и названию, а потом получаю удовольствие. Потому что его книги всегда искрят особой атмосферой праздника и разгульной жизни, а все курьезные ситуации решаются героями…

Замечательно получаются у Вудхауса очаровательные герои-балбесы, которые из-за любви к приключениям (а в случае английского джентльмена это означает - в результате пари) попадают в дурацкие двусмысленные ситуации, но потом все равно, причем зачастую совершенно случайно, из них выпутываются, да еще и получают массу бонусов и плюшек. Дживса и Вустера у автора еще пока нет, "Любовь со взломом" предшествовала появлению этой парочки, но стиль автора легко узнаваем.

Джимми Питт, молодой англичанин, возмущенный преклонением перед медвежатниками в современных пьесах, заключает пари, что любой человек со средним уровнем интеллекта может совершить ограбление, даже он сам. Само собой, для ограбления будет случайно выбран дом, где живет грозный продажный полицейский с дочерью, в которую Джимми…

Пелем Г. Вудхаус заинтересовал меня после знакомства с сериалом "Дживс и Вустер". И вот его книга "Любовь со взломом." Должна честно признаться, что в подростковом возрасте я много прочитала французских романов, и французы мне казались непревзойденными учителями в области воспитания чувств. Видимо, в советское время, мало переводили английскую литературу. Кроме Эмилии и Шарлотты Бронте и Д.Остин, все остальное, либо, детективы, либо приключенческие или готические романы. Роман Пелема Г.Вудхауса не просто иронический роман, в нем исподволь, постепенно герои преображаются.Даже откровенные ослы, придурки, деспоты и циники в силу проживаемых ими обстоятельств преисполняются чувством ответственности. Юнцы мужского пола, наконец осознают себя смелыми мужчинами, а наивные глупенькие…

Доказать то, что ты не вор, если держишь повсеместно известную драгоценность в руках невозможно, казалось бы. Слова Джимми о том, что он ее (драгоценность) просто хочет положить на место – смешны. А рядом любимая девушка. Как заставить Молли поверить ему?

Я эту книгу не читала – слушала. И это оказалось на удивление легко! Вудхауз написал приключение забавное, интересное и с прекрасным концом. Кое-где я отвлекалась от работы и ждала голоса диктора – что же дальше? И, услышав, продолжала работать опять :) Это произведение стало первым произведением Вудхауза, которое я узнала. Оно понравилось так, что я хочу продолжать знакомиться с этим автором и дальше.