Звездоглазка
Сакариас Топелиус
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
2 февраля 2022 г. 02:12
259
4.5
Не перестаю восхищаться сказками! В них не только приключения героев, в них жизнь целого народа. И, если сказка непонятна, то, скорее всего, причина кроется в том, что неизвестна культурная традиция этого народа. Продолжаю знакомиться с финскими сказками, в которых есть не только финны, но и саамы или лопари, как их раньше называли. А заодно читаю разные открытые источники про особенности этого народа. И части головоломки встают на место и открывают удивительную картину жизни.
Сказка на первый взгляд очень странная, жестокая и с непонятной концовкой. И как бы ни казалось всё странным, но у каждого действия и поступка есть свое объяснение, которое лежит не только в области традиций, но и в области психологии. Завязка в том, что лопари, убегая от волков, уронили девочку в снег. И погибнуть…
Переводы на русский:
Н. Белякова (Звездоглазка)
Л. Брауде (Звездоглазка)
А. Любарская (Звездоглазка)
Форма: сказка
Оригинальное название: Stjernöga
Дата написания: 1873
Первая публикация: 1873
Перевод: Нина Белякова
Язык: Русский (в оригинале Финский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
я мог бы выпить...
2 февраля 2022 г. 02:12
259
4.5
Не перестаю восхищаться сказками! В них не только приключения героев, в них жизнь целого народа. И, если сказка непонятна, то, скорее всего, причина кроется в том, что неизвестна культурная традиция этого народа. Продолжаю знакомиться с финскими сказками, в которых есть не только финны, но и саамы или лопари, как их раньше называли. А заодно читаю разные открытые источники про особенности этого народа. И части головоломки встают на место и открывают удивительную картину жизни.
Сказка на первый взгляд очень странная, жестокая и с непонятной концовкой. И как бы ни казалось всё странным, но у каждого действия и поступка есть свое объяснение, которое лежит не только в области традиций, но и в области психологии. Завязка в том, что лопари, убегая от волков, уронили девочку в снег. И погибнуть…
5 мая 2020 г. 01:29
292
5 Грустная сказка об удаче и воздаянии
Очень грустная сказка про то, как неожиданно может придти удача, но не каждый её может распознать и тем более удержать... Удача может перейти к другому, или лучше так: уйти туда же, откуда пришла. При этом кармический закон неизбежен: каждому воздается за грехи и благие дела его.
Ещё очень тронули сцены взаимоотношений младенца со звёздами, а также про силу взгляда младенца и кротость главной героини.
