Элегия, написанная на сельском кладбище
Томас Грей
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
без ложной скромности
18 октября 2017 г. 07:36
763
5
Помните, у Бродского:
"Здесь лежит купец из Азии, толковым Был купцом он: деловит, но незаметен. Умер быстро. Лихорадка. По торговым Он приплыл сюда делам, а не за этим. Рядом с ним легионер под грубым кварцем. Он в сражениях империю прославил. Столько раз могли убить, а умер старцем. Даже здесь не существует, Постум, правил"
Эта строфа из "Письма римскому другу" дань уважения английской поэтической традиции кладбищенских элегий. Которая берет начало от "Элегии на сельском кладбище" Томаса Грея, написанной в 1750 году и по сей день остающейся самым цитируемым англоязычным стихотворением.
Томас Грей был поэт, писатель, преподаватель, не очень много издавался, всего тринадцать произведений увидели свет при его жизни. Но оглушительная слава пришла лишь к одному из них, помянутой "Элегии"…
Форма: поэма
Оригинальное название: Elegy Written in a Country Churchyard
Дата написания: 1750
Перевод: В. Жуковский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная поэзия, Поэзия
Рецензии
Всего 1
Эксперт
без ложной скромности
18 октября 2017 г. 07:36
763
5
Помните, у Бродского:
"Здесь лежит купец из Азии, толковым Был купцом он: деловит, но незаметен. Умер быстро. Лихорадка. По торговым Он приплыл сюда делам, а не за этим. Рядом с ним легионер под грубым кварцем. Он в сражениях империю прославил. Столько раз могли убить, а умер старцем. Даже здесь не существует, Постум, правил"
Эта строфа из "Письма римскому другу" дань уважения английской поэтической традиции кладбищенских элегий. Которая берет начало от "Элегии на сельском кладбище" Томаса Грея, написанной в 1750 году и по сей день остающейся самым цитируемым англоязычным стихотворением.
Томас Грей был поэт, писатель, преподаватель, не очень много издавался, всего тринадцать произведений увидели свет при его жизни. Но оглушительная слава пришла лишь к одному из них, помянутой "Элегии"…
