Круговорот лжи

Нина Боден — одна из моих любимых английских детских писательниц. То, что «взрослая» её проза радикально отличается от написанного для детей, я поняла уже по первому роману, а второй только подтвердил это. Во-первых, действие романа разворачивается медленно и очень уж постепенно, а не стремительно, как это происходит, например, в «Керри в дни войны» или «Мятном поросенке». Во-вторых, в «Круговороте лжи» вообще нет правых и виноватых, нет разделения на черное и белое, нет той максималистской, категоричной склонности к поспешным суждениям и непоколебимым железобетонным конструкциям, которая характерна для людей молодых и торопящихся жить. К сожалению, нет в нем и наивной веры в лучшее, трогательной и одновременно вдохновляющей. Во взрослой книге Боден все врут, требуют любви, не желая…