Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
5 июня 2022 г. 20:57
69
5
А. Гавальда " Некоторые особенности Сен-Жермен". Гавальда будто намеренно, в отличие от ряда других новелл, ставит себя на место героини. Говорит "я". Все происходящее-с ней. Её глазами мы видим Его: в кашемировом свитере мамы, с мобильником в кармане, "тёплым и мужественным голосом". Ее ушами слышим звуки Сен-Жермен, чувствуем запахи кафе. Как хорошо идёт первое свидание, которое она ждала, на которое согласилась. "Я целую тот самый порез. Весь вечер я мечтала об этом теперь отвожу душу". "Наши груди разрывает от волнения". Но как "важная мелочь" может изменить все. Мгновенно- "я устала, и меня подташнивает". Если бы он не брал трубку, это сказали бы ей, что она ему важнее всего: мамы, работы. "Неужели твоя чертова штуковина не могла подождать? Возился бы с ней потом, после того как у…
Форма: новелла
Оригинальное название: Petites pratiques germanopratines
Перевод: Е.Клокова, Н.Хотинская
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 15 июня 2022 г. 20:57
69
5
А. Гавальда " Некоторые особенности Сен-Жермен". Гавальда будто намеренно, в отличие от ряда других новелл, ставит себя на место героини. Говорит "я". Все происходящее-с ней. Её глазами мы видим Его: в кашемировом свитере мамы, с мобильником в кармане, "тёплым и мужественным голосом". Ее ушами слышим звуки Сен-Жермен, чувствуем запахи кафе. Как хорошо идёт первое свидание, которое она ждала, на которое согласилась. "Я целую тот самый порез. Весь вечер я мечтала об этом теперь отвожу душу". "Наши груди разрывает от волнения". Но как "важная мелочь" может изменить все. Мгновенно- "я устала, и меня подташнивает". Если бы он не брал трубку, это сказали бы ей, что она ему важнее всего: мамы, работы. "Неужели твоя чертова штуковина не могла подождать? Возился бы с ней потом, после того как у…