Любовь ли виной тому, что от бренного мира устремилась душа? Если б знать, куда улетает струйка дыма в небе над Фудзи!.. Я никак не ожидала увидеть в этой глуши столь изысканные стихи и ответила: Дым над Фудзи-горой, прославивший землю Суруга, вьется ночью и днем оттого, что огнем любовным неустанно пылают недра!..