Алый пояс
Рёи Асаи
Единственным напоминанием о милом служит девушке его подарок — алый пояс.
Лучшая рецензия на книгу
28 ноября 2023 г. 13:13
37
2.5 Спойлер Мистика на грани реальности
Асаи Рёи. Именно с этого имени хочется начать обсуждение сегодняшнего рассказа, которому уже 357 лет.
Асаи Рёи для своего времени был удивительным человеком. Священник и переводчик, автор юмористической и мистической прозы, поэт и праотец современного японского романа. Самурай, который в мирное время подался во все тяжкие и вписал своё имя в историю философии, став известным представителем кана-дзоси как философ и автор.
Кана-дзоси (仮名草子, Kanazōshi) – книги, написанные на кане. Под этим термином понимается фонетическая японская слоговая азбука, которую проще читать и писать, чем иероглифы кандзи, прародителями которых был китайский язык. Но об этом поговорим в следующий раз.
Сейчас же обратимся к небольшому мистическому рассказу, написанному Асаи Рёи, «Алый пояс».
В тексте будут нещадные…
Форма: рассказ
Дата написания: 1666
Перевод: Т. Редько-Добровольская
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 128 ноября 2023 г. 13:13
37
2.5 Спойлер Мистика на грани реальности
Асаи Рёи. Именно с этого имени хочется начать обсуждение сегодняшнего рассказа, которому уже 357 лет.
Асаи Рёи для своего времени был удивительным человеком. Священник и переводчик, автор юмористической и мистической прозы, поэт и праотец современного японского романа. Самурай, который в мирное время подался во все тяжкие и вписал своё имя в историю философии, став известным представителем кана-дзоси как философ и автор.
Кана-дзоси (仮名草子, Kanazōshi) – книги, написанные на кане. Под этим термином понимается фонетическая японская слоговая азбука, которую проще читать и писать, чем иероглифы кандзи, прародителями которых был китайский язык. Но об этом поговорим в следующий раз.
Сейчас же обратимся к небольшому мистическому рассказу, написанному Асаи Рёи, «Алый пояс».
В тексте будут нещадные…
