Шум прибоя

Небольшой роман, с которого, пожалуй, не стоит начинать знакомство с Мисимой Юкио, но тем, кто уже успел полюбить творчество этого прекрасного японского писателя, он вполне может прийтись по нраву. В отличии от двух его самых известных книг ("Исповедь маски" и "Золотой храм"), это намного более лёгкая и счастливая книга, я бы даже сказала, в отличии от них она - Спокойная. Как будто бы подчеркивая это отличие, сам Мисима делает главного героя свободным от самокопания, тягости Понимания Своего Отличия от других, и рядом с гл.героями двух романов, упомянутых выше, отличие это, сосредоточившееся в простом и незамысловатом деревенском пареньке Синдзи, действует как-то по-особенному чудотворно, успокаивая, как легкое покачивание на волнах. Честная, немного сказочная, но и глубокая история…

"Шум прибоя" одно из ранних произведений Юкио Мисима. Было написано в конце пятидесятых годов прошлого века и знакомит читателя с бытом японцев, живущих на небольшом острове Утадзима. Очень завораживающе и неспешно писатель рассказывает читателю красивую историю любви двух героев. Здесь есть все: и чистые чувства, и проверка любовью, и торжество справедливости.

Перевод попался очень добротный. Одно удовольствие читать описания природы, чувств героев... язык такой красивый!

Этот роман, на мой взгляд, несколько отличается от других произведений Мисимы; он интересен символизмом, сквозящим в каждом предложении, и упрощенным, лаконичным языком, словно история рассказывается кем-то из персонажей. Иначе и нельзя было описать этот маленький мирок, оторванный от скрывающегося за морем огромного Мира; шум прибоя звучит неизменным рефреном к каждому событию, фактически создавая атмосферу романа.

Тонкая и нежная история о любви. Непритязательно и легко.