Нямко

628 белорусских деревень сожжено вместе со всеми жителями во время Великой Отечественной войны, истории одной из них и посвящён этот роман... Хорошо и одновременно больно, что в нашей литературе есть подобные произведения. Хорошо – что это правда (ведь по признанию самого Алеся Адамовича роман основан на действительно произошедших в одной из белорусских деревень событиях), но возможно от того и больно. Горько за то, что история не щадит людей, не знает границ своей жестокости, да и сами люди, слепо веруя в навязанные им идеи, готовы подчиняться им и не мириться ни перед чем, даже перед простым и высоким человеческим чувством… С первых страниц романа перед нами предстаёт простая идиллия сельской жизни. Старики занимаются хозяйством, ребята играют в свои детские игры и пасут коров.…

После «Подстрочника» захотелось посмотреть еще фильмов, уже художественных, о 30-40-х. Первым скачала «Франца и Полину» – давно о нем слышала. Фильм довольно впечатляющий (хотя практически все произведения о войне после «Прокляты и убиты» кажутся мне полными штампов) и несколько острее, выразительнее книги, по которой снят. У Адамовича меньше чернухи в подаче материала, хотя по сюжету тоже ад. Важный момент, что Франц из пасторской семьи, но хорошо, что в фильме он не знает русского. Полина просто должна была быть неграмотной деревенской девчонкой, никогда не слыхавшей о Шекспире (режиссер все верно решил). А Адамович таки не удержался, включил диалог о «Ромео и Джульетте». Конечно, надо учитывать время, когда писалась книжка и снимался фильм, но в целом я за экранизацию.