Океан в конце дороги

Ее рабочее название – «Океан Летти Хемпсток». Она почти целиком написана с точки зрения семилетнего мальчика. В ней есть магия – три странные, научно-фантастические ведьмы, живущие в старинном фермерском доме в конце того же переулка, что и главный герой. Персонажи в ней необычные, черно-белые, включая и самое абсолютно злое существо, какое я только создавал со времен Другой Мамы из «Коралины». Еще в ней есть ощущение чуда и странность. Книга вышла длиной всего в пятьдесят четыре тысячи слов – коротковато для взрослой, но идеально, как годами считалось, для детской. В ней есть все, что бы мне понравилось в детстве.
Я не думаю, что она для детей… Но не вполне в этом уверен.
Это книга о детской беспомощности. О принципиальной непостижимости взрослого мира. В ней случаются плохие вещи: все-таки сюжет начинается с самоубийства. Я писал ее для себя: чтобы попытаться возродить свое детство и показать его жене, чтобы пробудить мир, который спал мертвым сном вот уже больше сорока лет. Местом действия я сделал дом, в котором вырос, а протагонистом вывел почти что самого себя. Родители были похожи на моих родителей, сестра – на мою сестру. Я даже извинился перед своей самой маленькой сестрой за то, что ее в этой вымышленной версии событий еще попросту не существовало.
В процессе работы я все время царапал для себя какие-то заметки на клочках бумаги и на полях, чтобы самому понять, пишу я книгу для детей или для взрослых. Это все равно не изменило бы природу книги, но все же могло повлиять на то, что с ней делать по окончании: кто будет первым ее публиковать и как. Заметки были вроде таких: «Во взрослой книге вполне можно оставить эти скучные куски» или «Если книга детская, вряд ли можно будет оставить сцену, как папа топит его в ванне… или можно?»
Потом я добрался до конца книги и понял, что по-прежнему теряюсь в догадках, как и в самом начале. Так что же это такое? Детская книга? Взрослая? Для юных взрослых? Книга-гибрид? Книга… как таковая, вообще?

Нил Гейман. Что это вообще, к [очень скверное слово], такое - детская книга? (Лекция памяти Зены Сазерленд)

Локус / Locus Award, 2014 // Роман фэнтези
Немецкая фантастическая премия / Deutscher Phantastik Preis, 2015 // Переводной роман

Номинации на премии:
Небьюла / Nebula Award, 2013 // Роман
Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 2014 // Роман — Премия им. Роберта Холдстока (лучший фэнтези роман)
Мифопоэтическая премия / Mythopoeic Awards, 2014 // Мифопоэтическая премия за произведение для взрослых
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2014 // Роман

Форма: роман

Оригинальное название: The Ocean at the End of the Lane

Дата написания: 2013

Первая публикация: 2013

Перевод:В. Нуриев

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Жанры:  Зарубежное фэнтези, Современная зарубежная литература

Теги:  Фэнтези, Современная литература, Английская литература, Сказка, Нил гейман, Детство, Гейман, Фантастика, Флэшмоб 2017, Флэшмоб 2018Все теги

Издания и произведения (30)