Кошка среди голубей

Спойлеров нет.

"Ну и дела, я снова не угадала убийцу" - с такими мыслями я закончила читать очередной роман Кристи. Интересно, интригует, захватывает. Моё воображение живо рисовало атмосферу частного пансиона для девочек, со всеми его учителями и ученицами, в котором начинают происходить загадочные вещи и кровопролития, и когда ситуация становится критичной - в дело наконец-то вмешивается товарищ Пуаро. Он быстренько ставит там всё и всех по местам, разоблачая негодяя/негодяев.

Отличный детектив, всё как я люблю. Советую почитать любителям жанра или данного автора. Не думаю, что эта писательница и её книги меня когда-нибудь разочаруют.

Леди и джентльмены, рада приветствовать вас в стенах «Мидоубэнк», знаменитой школы для девочек. Это заведение отличают высокая стоимость обучения, индивидуальный подход к воспитанницам и условия проживания – как в лучших отелях. Преподают женщины с исключительно безупречными рекомендациями. Среди учениц – представительницы самых богатых и родовитых семей Европы, и не только. В нашей школе всегда всё самого лучшего качества, даже происшествия – у нас произошло четыре убийства и одно похищение. И нам совершенно нечего стыдиться данного факта, наоборот – в каждом уважающем себя английском семействе за его долгую историю совершалось не одно убийство, непременно знаменитая кража или подмена личности. Многие считают, если ничего такого в старинном английском доме не происходит, то он…

Впервые разочаровалась в Агате Кристи и в Пуаро. Темы международной политики и, не скажу дословно, людей, "влияющих на судьбы мира", перевесили благодатную тему элитной частной школы для девочек.

Перевод довольно неприятный, в том числе перевод имен, до ужаса неровный: то у них прямо "девица Кларисса Гарлов", то блещут "Эйлин" и "Шейста". Обе традиции имеют право на существование, но не в одной книге же. В недостатках языка повествования и диалогов не знаю, кого и винить: обычно переводы Кристи меня устраивают, а единственная прочитанная в оригинале книга "Десять негритят" как раз языком не поразила, но ведь принято все валить на переводчиков. Не прочитав пока "Кошку" на английском, не могу ничего утверждать.

То ли Пуаро в книге не хватило страниц, то ли есть другое объяснение, но на…

Знать, когда уйти — одна из величайших необходимостей в жизни. Я давно знакома с творчеством Агаты Кристи, мне оно нравится, даже не смотря на то, что жанр детектива для меня далек. Но это небольшое произведение меня разочаровало. Оно совсем маленькое, но читала я его долго и мне было скучно, к сожалению. С появлением Эркюля Пуаро стало немного интересней, но все же...Я более чем уверена, что дело не в самом произведении, а в переводе, но не перечитывать же все не понравившиеся книги в оригинале. Хотя Агата Кристи стоит того, чтобы это сделать.

Нет, ну однозначно, чтобы детектив мне понравился, он должен быть больше объемом, значительно больше. Потому что иначе получается очень долгая прелюдия, причем с политическим налетом, что я тоже не слишком люблю, и длинное послесловие с пространными историями жизни всех участвовавших и выживших. Зато непосредственно расследованию посвящена буквально пара страниц. При чем это выглядит так: приехал Пуаро, окинул всех суровым взглядом, усадил в кружок и разоблачил негодяя!.. Позвольте!.. От признанного Мастера детективного жанра я явно ожидала большего... Нет, я, конечно, не поставлю для себя крест на творчестве Агаты Кристи, но этот опыт, пожалуй признаю неудавшимся. З.Ю. Кстати и духа девичьей школы я не почувствовала, к сожалению...

Не зря енот долго отбрыкивался от непревзойденной Агаты, ибо это было мучительно. и дело даже не столько в том, что вот герои 2\3 произведения тщетно бъются над расследованием, а потом приезжает мсье пуаро и за полчаса рассказывает всем кто кому вася и кто кого и зачем убил, сколько в том, что это было как-то основательно "не так". признаюсь, мне не понравился язык перевода от слова совсем, и возможно наши отношения с госпожой кристи сложились бы иначе, не будь перевод откровенно непрофессиональным и категорически ниочемным. что касается непосредственно самого действия, то оно могло быть несколько более живым, что ли. книжка похожа на публикацию сухих полицейских отчетов, связанных между собой некоторым количеством диалогов и описаний. не айс, извините.

Обожаю шпионские детективы Агаты Кристи!!! На этот раз действие романа разворачивается в престижной английской школе "Мидовбанк". Среди голубей завелась хитрая и коварная кошка, приносящая смерть. Неужели это кто-то из добропорядочных учительниц??? В это просто невозможно поверить! Это-то и предстоит выяснить одной очень смелой девочке, которая не побоится обратиться за помощью к самому Эркюлю Пуаро! Конечно, великий сыщик без труда разгадает эту загадку и множество других, в которых речь идёт о настоящих сокровищах, а также мнимых и настоящих друзьях. Безумно интересно и интригующе, впрочем, не была бы Агата Кристи истинной королевой, если бы не её неуёмная фантазия и трудолюбие!

Все началось в добропорядочном месте - школе для девочек «Мидоубанк», куда отправляют учиться девочек не самые последние члены английского и европейского общества. В стайку нескольких принцесс вливается еще одна - восточная девушка родом из Рамата, где совсем недавно произошли загадочные события на фоне революции. Несколько человек вольно или невольно оказались втянуты в историю, достойную шпионского романа... Начались занятия, новые учительницы вливаются в коллектив. В доме одной из учениц, бывшей в Рамате во время революции, происходит странное ограбление. Сотрудники секретной службы ищут драгоценности, принадлежавшие принцу Рамата и пропавшие во время революции. И все указывает на то, что нити сходятся в этой школе. Однако до времени все тихо и спокойно, как и положено быть в…

Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version. Сентябрь - октябрь.

На мой взгляд, не самый удачный и не самый захватывающий детектив из прочитанных у Агаты Кристи. Обычно сразу проникаешься детективной атмосферой, и всё волнует: и интрига преступления, и образы, и напряженность, которая возникает с каждой новой жертвой... И убийцу хочется вычислить поскорее… А здесь… Герои мне были не интересны, хотя по сюжету все убийства происходят в престижной женской школе, тут и школьные учителя, и необычные ученицы. Великолепный Пуаро появился во второй половине романа и тут действие немного оживилось. Но преступление было раскрыто и всё закончилось… Хотя, возможно, шпионский детектив – просто не для меня.