Покидая рай

Искала лёгкое чтиво на вечер, может два вечера) нашла "Покидая рай" думала вот тут можна будет расслабиться, пустая история про которою забуду, но...

Хотя перевод любительский, не нашла я бумажной книги, значит ещё издательства за неё не вщялясь, а зря. Но читать было интересно с первой страницы, то что случилось и дальнейшие события просто рвали душу на части. Калеб и Мэгги должны были встретиться не так( одна ночь изменила их обоих навсегда, их жизни не будут прежними. Тайна Калеба изменит отношение Мэгги к нему? А Мэгги сможет прости Калеба после того, что случилось той роковой ночью?

Интересные вопросы, но читать эту книгу ещё интересней, особенно после такой концовки. И благо есть продолжение, которое я обязательно прочту ближайшее время ❤️

Начав читать, я знала ,что произойдёт дальше , что будет в будущем ,но я продолжила читать, одна некоторые мои представления сбились после того как я начала догадываться ,что это не Калеб сбил её , в тот же момент меня сбила с толку бабушка , которая поменяла всё и смогла их воссоединиться ,это опять же плюс автору ,за её бурную фантазию . Калеб прошёл много неприятностей , тюрьма , в которой он потерял всё , сев за сестру ,это надо же так её сюбить , чтобы защитить и самому сесть в тюрьму ,мама ,которая сидит на наркотиках и принимает сына как за чужого ,хотя делает вид ,что всё нормально ,отец , который не ценит своего ребёнка за то ,что он сидел в тюрьме или же сам Калеб , который поуши влип и влюбился в пострадавшую,которую сам сбил. Мэгги ,девушка калека , которая пострадала засчёт…

После прочтения серии книг "Идеальная химия" мне захотелось дальше познакомиться с автором. И мой глаз пал на серию "Покидая Рай". "Покидая Рай"- это первая книга. Здесь идет история о девушке Мэгги Армстронг, которую сбила машина. После года реабилитации у нее имеется хромата, шрамы и заниженная самооценка. И так же о Калебе Бекер, который сбил не трезвом состоянии девушку,за это он понес наказание. Когда Калеб выходит из колонии у него есть одна цель- сделать все,как прежде. Но это не реально. Единственный человек,который его понимает-это Мэгги.

Это очень странная история любви. Так же, как и предыдущей серии все происходит очень быстро.

Посмортю, что будет во второй части, надеюсь следущпя часть будет о Мэгги и Калебе, а не о его сестре-близнице

Сначала было, честно говоря, было скучновато. Но если преодолеть те страницы, то не пожалейте, что потратили время на прочтение данной книги. С удовольствием буду читать дальше.

Итак, Мэгги и Калеб... два героя которые живут в одном маленьком городке под названием Рай, двое молодых, соседи, друзья с детства, их жизнь меняется из-за несчастного случая. Мэгги пострадав, даже спустя год мучительных процедур и лечения все еще хромает, она уже никогда не будет прежней, она больше не может играть в профессиональный теннис, она потеряла свой статус популярной девушки и стала изгоем. Калеб пробыл год в колонии за то что сбил ее машиной пьяным... он возвращается домой, но все уже не так как было раньше, его родители смотрят на него как на преступника, притворяются что все хорошо на людях, его сестра живет как "призрак" лишена всякой радости и красок жизни... Он пытается до них достучатся но никак не может. Не смотря на то что вроде эти двоя должны быть врагами, они все…

Невозможно стереть прошлое, но я собираюсь попробовать и сделать так, чтобы люди забыли.

Вот вроде бы книга - пустячок, но цепляет же. Меня гложет вопрос, кто же позвонил? Мне не дает покоя мысль, могла ли сестра на столько переживать за свою шкуру, что собственноручно, во второй раз, подставила своего брата? Или это была его бывшая девушка? Я хочу знать, что же будет с героями дальше?. Мне, правда, реально интересно. Мэгги. Девушка, которая всеми силами пытается вернуть внимание отца. Девушка, которая по уши влюблена в своего соседа, брата лучшей подруги. Девушка, которую сбил человек, которого она любит. Калека, которая думает, что никогда не сможет стать прежней, никогда не сможет простить его. У Мэгги опускаются руки. Она плачет и мечтает сбежать из Рая. Но она сильная.

Потреб…

Что ж. Я дочитала книгу. Эм... что сказать, если честно ждала большего. Что-то мего "бум". Но, не получилось. Я надеялась на другой финал, но нет, этого не дано. Книга лёгкая, небольшая, читается быстро. У меня ушёл всего один вечер. Но от героев я ждала большего. На месте Мэгги, я бы сделала всё возможное, что бы не быть такой, какой она себя считает. В начале книги она ненавидет себя, но что мешает ей полюбить? Она не должна была разбрасывать сопли, а бороться, а она просто боялась... Но под конец она взяла себя в руки (НАКОНЕЦ-ТО!). Что касается Калеба, то у него тоже очень странное поведение и взгляд на жизнь, хотя мама у него действительно с приветом. На его месте я бы просто жила, хотя жить после того, что случилось просто нереально, но возможно. А вот Лия, просто жесть. Вместо…

Рай - это маленький городок, располагающийся где-то на территории США, штата Калифорнии. Что весьма логично, исходя из прочтенного мной произведения. Хотя мне нравится двусмысленность. В этом есть изюминка, герои живут в своем собственном рае. Калеб и Мэгги - две сломанные души, нуждающиеся в помощи и требующие понимания. И в конце концов, они находят эту поддержку друг в друге. Черпают силы из общего горя. Нападающий и жертва. Симона Элькерес хороша в написании романов жанром "от любви до ненависти один шаг". Сюжет, написанный ею истории, последователен - не скачет от крайности в крайность. Мы постепенно наблюдаем за каждым из героев, ибо описание идет сразу от двух лиц. Не сказать, что я в ужасном восторге и впечатлена концовкой, но книга даёт насладится чтением и оставляет после себя…

Любительский перевод - отстой! Нет, правда, проделать такую работу, чтобы перевести текст, и не отредактировать его?! Временами было ощущение, будто отдельные строки пропустили через электронный переводчик, да так и оставили. В результате смысл понять можно, но напрягает. Сам текст показался слабеньким. Упор делался на психологию, но я так и не смогла проникнуться проблемами персонажей. Ну сбил Калеб девушку и что теперь, повеситься? Да, случилось. Да, ошибка и несчастный случай. Заметьте, не злой умысел, не намеренная попытка убийства, и именно несчастный случай. Урок на всю жизнь, но не конец света. Блин, ну чувствуешь ты себя виноватым, запишись волонтером в дом престарелых или ежемесячно жертвуй деньги для больных онкологией, но просто сидеть и ныть глупо. Проникнуться трагедией…