Соната дьявола
Самюэль-Анри Берту
Лучшая рецензия на книгу
5 июля 2023 г. 22:22
207
5 НЕ ТОТ АВТОР!
Новелла хорошая, но автор-то — Жерар де Нерваль! Как поправить?
Напечатано в 1830 году в журнале «Меркюр де Франс о XIX сьекль» за подписью «Е. X.»; затем в альманахе «Анналь романтик», 1836, за подписью «С.-А. Берту». Долгие годы вторая публикация оставалась неучтенной в филологических исследованиях, а первая, криптонимная, дала почву для ложной атрибуции: новелла приписывалась Жерару де Нервалю и печаталась в его собрании сочинений 1920-х годов. Эта ошибка была повторена и при публикации русского перевода, включенного в книгу произведений Нерваля «Дочери огня» (Ленинград, 1985). Подлинный автор новеллы был установлен после второй мировой войны; см.: Castex Pierre-Georges. Le conte fantastique en France. Paris, J. Corti, 1951.
P. 288.
Форма: новелла
Оригинальное название: La sonate du Diable
Дата написания: 1830
Первая публикация: 1985
Перевод: А. Андрес
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Жанры: Мистика, Зарубежная классика
Рецензии
Всего 15 июля 2023 г. 22:22
207
5 НЕ ТОТ АВТОР!
Новелла хорошая, но автор-то — Жерар де Нерваль! Как поправить?
