20 книг
-
СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы! Габриэль Гарсия Маркес
Год издания: 1988 Издательство: Наука Язык: Русский РазвернутьВпервые Гарсиа Маркес побывал в СССР в 1957 г.: в качестве журналиста на 6-м Всемирном фестивале молодёжи и студентов. О том, что он увидел за «железным занавесом» Гарсиа Маркес рассказал в этом репортаже, напечатанном в 1959 г. в венесуэльском журнале «Кромос». На русском языке очерк впервые опубликован в журнале «Латинская Америка» в 1988 г.
-
У них что-то с головой, у этих русских Анна-Лена Лаурен
ISBN: 978-5-905720-09-3 Год издания: 2012 Издательство: Флюид / FreeFly, Флюид-Урал Язык: Русский РазвернутьВсегда интересно узнать, что про тебя думают другие. Журналистка финского радио Анна-Лена Лаурен, много лет проработавшая в Москве и Петербурге и прекрасно владеющая русским языком, решила поделиться с соотечественниками своими многочисленными впечатлениями от российской жизни. От проницательного глаза автора не ускользнули ни сердитые кассирши в универсамах, ни георгиевские ленточки на антеннах машин, ни трепетное отношение ко дню Победы, ни любимые рецепты русской кухни. То, что нам кажется привычным, наблюдательную писательницу порой изумляет, порой раздражает, а порой трогает и умиляет. Из ее живых и метких зарисовок исподволь…
-
Поездка в Россию. 1925 Мирослав Крлежа
ISBN: 5-8189-0438-5 Год издания: 2005 Издательство: Гелеос Язык: Русский "Поездка в Россию. 1925" - путевые очерки хорватского писателя Мирослава Крлежи (1893-1981), известного у себя на родине и во многих европейских странах. Автор представил зарисовки жизни СССР в середине 20-х годов, беспристрастные по отношению к "русскому эксперименту" строительства социализма. Русский перевод - первая после загребского издания 1926 года публикация полного текста книги Крлежи, которая в официальных кругах считалась "еретическим" сочинением.
-
Россия. 1934 Дюла Ийеш
ISBN: 5-901238-27-3 Год издания: 2004 Издательство: Хроникер Язык: Русский Книга о Советском Союзе, мастера венгерской литературы, беспристрастно и зорко запечатлевшего жизнь в СССР 30-х годов. На русском языке публикуется впервые. Выдающийся поэт и прозаик Дюла Ийеш (1902-1983) широко известен в нашей стране благодаря многочисленным публикациям. Но у книги "Россия. 1934" особая, многострадальная судьба. Приглашенный на 1-й съезд советских писателей в 1934 г., Ийеш сразу же, по горячим следам, опубликовал книгу об увиденном. В Венгрии она вызвала бурные споры, в СССР ее просто замолчали.
-
33 мгновенья счастья. Записки немцев о приключениях в Питере Инго Шульце
ISBN: 5-987991-035-0 Год издания: 2000 Издательство: Издательство имени Н. И. Новикова Язык: Русский РазвернутьАвтор приехал в Петербург из Германии в 1993 году, основал газету "Привет, Петербург!" и, увлекшись русской жизнью тех насыщенных встрясками лет, стал писать эту книгу. Она вышла на немецком языке в 1995 году, была отмечена несколькими литературными премиями и вызвала большой интерес в разных странах. В ней - "нормальная" жизнь: новостройки, бедлам, нравы, не всегда понятный для европейца быт, сердечность и радушие. Остро увидено, сердечно и интересно написано. На русском - впервые, это девятый язык, на котором книга издана. Затевая всевозможные игры на 33-х повествовательных площадках своей книги, Инго Шульце пускается в свободное…
-
Париж, Москва, любовь... Миша Азнавур
ISBN: 978-5-386-00574-0 Год издания: 2008 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский Ироничный и очень лиричный роман-отчет о первом годе жизни в Москве пытливого парижанина Миши Азнавура, пытающегося понять Россию и обрести здесь свою душу. Книга, вызвавшая бурные обсуждения задолго до своего выхода в свет.
-
Берлин-Москва. Пешее путешествие Вольфганг Бюшер
ISBN: 978-5-98797-010-2 Год издания: 2007 Издательство: Европейские издания Язык: Русский Книга "Берлин-Москва. Пешее путешествие" немецкого журналиста и писателя Вольфганга Бюшера рассказывает об особого рода "путешествии на Восток", о пешем восьмидесятидвухдневном пути к пониманию себя и других на переходе от Берлина до Москвы.
-
Казино Москва. История о жадности и авантюрных приключениях на самой дикой границе капитализма Мэтью Бжезинский
ISBN: 978-5-94966-156-7 Год издания: 2008 Издательство: Фоліо Язык: Русский РазвернутьМолодой журналист оказался в посткоммунистической России в бурные 90-е годы, получив задание от редакции разобраться в обстановке и понять смысл событий на российских финансовых рынках. Он мгновенно окунулся в безумный мир русского капитализма, когда все было выставлено на продажу, целые состояния могли быть сделаны или утрачены за одну ночь, финансовые рынки контролировались коррумпированными московскими банкирами и американскими биржевыми спекулянтами. Очень остроумно, с едкой иронией, а порой и с горечью автор описывает то, о чем мы уже и сами знаем. Теперь же можем увидеть и оценить все происходящее в то время глазами человека со…
-
Россия: Обычаи и этикет Айрин Слэттер
ISBN: 978-5-17-054785-2 Год издания: 2010 Издательство: АCТ Язык: Русский Путеводитель по России написан английской слависткой Айрин Слэттер в 1999 году и неоднократно переиздавался. Доброжелательный взгляд на Россию, которая столь быстро меняется в новых исторических условиях, напомнит русскому читателю о нашем недавнем прошлом и выразительно подчеркнет те обнадеживающие изменения, которые происходят в нашей стране. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
-
Вопреки абсурду. Как я покорял Россию, а она - меня Леннарт Дальгрен
ISBN: 978-5-904522-42-1 Год издания: 2010 Издательство: Альпина Бизнес Букс, Юнайтед Пресс Язык: Русский РазвернутьЭта книга - воспоминания человека, который открывал первые магазины Икеа в нашей стране. Леннарт Дальгрен был назначен генеральным директором российского подразделения Икеа в 1998 году, когда мало кто у нас слышал название этой компании. Ему предстояло сначала принять непростое решение - продолжить развивать бизнес, несмотря на кризис 1998 года. И с тех пор, особенно в первые годы он каждый день сталкивался с противодействием российской бюрократической машины, бессмысленной и беспощадной. Но вопреки порой абсурдному противостоянию Леннарту Дальгрену удалось добиться впечатляющих результатов - открыть крупные торговые центры в Москве,…
-
Империя Рышард Капущинский
ISBN: 978-5-8163-0091-9 Год издания: 2010 Издательство: Логос Язык: Русский Путешествие классика современного литературного репортажа ("лучший журналист XX века" (Гарсиа Маркес); "Геродот нашей эпохи" ("Франкфуртер Альгемайне Цайтунг")), автора мировых бестселлеров "Император" и "Шахиншах", по Советскому Союзу "на грани нервного срыва", в момент катастрофического преобразования империи в "Россию и республики".
-
Овраги. Девять дней в Санкт-Петербурге Филипп Жирар
ISBN: 978-5-906331-26-7 Год издания: 2016 Издательство: Бумкнига Язык: Русский РазвернутьВ сентябре 2007 года в Петербурге проходит первый международный фестиваль комиксов «Бумфест». По этому случаю квебекский художник Филипп Жирар и его друг-коллега Джимми Больё впервые оказываются в «стране царей». Это путешествие становится одновременно инициацией в другую культуру, успешно пройденным тестом на открытость сознания, и преодолением страхов и боли, символическим расставанием с умершим другом, тень которого долго не давала автору покоя.
-
Московский дневник. 1994-1997 Катарина Венцль
ISBN: 978-5-86793-940-3 Год издания: 2012 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский Катарина Венцль — переводчик, лингвист. В ноябре 1994 года она приехала из Мюнхена в Москву, где писала диссертацию в Институте русского языка им. В. В. Виноградова. Одновременно Венцль вела дневники, записывая повседневные впечатления. Общаясь с самыми разными людьми и в первую очередь с литераторами, художниками, актерами, часто меняя съемные квартиры, автор близко познакомилась с художественным андеграундом, вплотную соприкоснулась со столичным бытом середины 1990-х. Ее острые наблюдения и заметки рисуют колоритную картину московской жизни, ярко передают атмосферу эпохи. В оформлении книги использованы фотографии автора.
-
Письма о России Рабиндранат Тагор
Год издания: 1956 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский РазвернутьМосква, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Индийский писатель и поэт Рабиндранат Тагор (1861 - 1941) в 1930 году посетил Москву. В течение своего шестнадцатидневного пребывания в Советском Союзе Тагор встречался с писателями, художниками, представителями науки, педагогами, работниками профсоюзов, крестьянами, студентами, пионерами. Он интересовался системой образования, методами коллективизации, разрешением национального вопроса и возможностями творческого развития личности. Неизгладимые впечатления о своем пребывании в нашей стране Р.Тагор выразил в представленной…
-
Записки венецианца Казановы о пребывании его в России, 1765-1766 Джиакомо Казанова
ISBN: 5-85220-132-4 Год издания: 1991 Издательство: М.: Панорама Язык: Русский Знаменитый авантюрист XVIII века, богато одаренный человек, Казанова большую часть жизни провел в путешествиях. В данной брошюре предлагаются записки Казановы о его пребывании в России (1765-1766). Д.Д.Рябинин, подготовивший и опубликовавший записки на русском языке в журнале "Русская старина" в 1874 г., писал, что хотя воспоминания и имеют типичные недостатки иностранных сочинений, описывающих наше отечество: отсутствие основательного изучения и понимания страны, поверхностное или высокомерное отношение ко многому виденному, но в них есть и несомненные достоинства: живая обрисовка отдельных личностей, зоркий взгляд на события, меткие характеристики некоторых явлений русской жизни. -
Моя жизнь с русскими. Или Свой среди чужих Гвейн Гамильтон
ISBN: 978-5-4474-0447-5 Год издания: 2015 Издательство: Издательские решения Язык: Русский РазвернутьГвэйн Гамильтон (Gwain Hamilton), преподаватель из Канады, много лет работал в разных городах России учителем английского языка. За время работы прочувствовал жизнь как российской глубинки, так и столицы. Изучение русского языка, чтение классиков (Гвейн большой почитатель М. Ю. Зощенко), общение с простыми и не очень гражданами способствуют постижению глубин загадочной российской души и не менее загадочного российского быта.
-
Рус-Ита Джузеппе Чиммино
ISBN: 978-5-905999-06-2 Год издания: 2013 Издательство: Типография "Наука". Москва Язык: Русский Итальянский писатель и поэт Джузеппе Чиммино остроумно и проницательно рассказывает о родном южноитальянском городе Эболи и о своих впечатлениях о Советском Союзе шестидесятых-девяностых годов. "Рус-Ита" придется по душе читателям, интересующихся недавним прошлым Италии и России и любящим хорошую прозу.
-
Заметки о России Расмус Кристиан Раск
ISBN: 978-5-4448-0776-7 Год издания: 2018 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский РазвернутьКнига дневниковых записей и писем 1818—1820 годов выдающегося датского языковеда Расмуса Кристиана Раска (1787—1832) уникальна. Автор по пути в Персию и Индию, куда направлялся с научной целью, прожил больше года в Петербурге, побывал в Москве и проехал без всякого сопровождения до Астрахани. Беседуя с людьми разных сословий, он узнал страну, можно сказать, изнутри. Публикуемые материалы впервые переведены на русский язык и по-новому открывают для нас Россию александровской поры. Они содержат живые зарисовки быта Петербурга и других российских городов, размышления о русской жизни и русском языке, колоритные портреты российских ученых того…
-
К востоку от Арбата Ханна Кралль
ISBN: 978-5-7516-1504-8 Год издания: 2018 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьХанна Кралль - один из самых известных в мире польских прозаиков-документалистов. В эпоху цензуры и пропаганды эти тексты ошеломили читателя, книга «К востоку от Арбата» (1972 г.) моментально стала бестселлером. Критика отмечала умение журналистки «запутывать следы»: недоговаривать именно в той мере, которая, не давая цензору повода к запрету публикации, в то же время прозрачно намекала читателю на истинное положение вещей в СССР, где Ханна с мужем работали корреспондентами польских газет в 60-е гг. Переиздавая сборник в 2014 г., Ханна Кралль включила в него репортаж «Мужчина и женщина», написанный во время перестройки в нашей…
-
Между Бари и Санкт-Петербургом. Писательские путешествия
ISBN: 978-5-91922-070-1 Год издания: 2018 Издательство: Центр книги Рудомино Языки: Русский, Итальянский РазвернутьСборник «Между Бари и Санкт-Петербургом. Писательские путешествия» представляет собой коллекцию травелогов известных российских писателей, сделанных в поездке в Италию, и итальянских писателей, посетивших Россию. В центре внимания авторов, соответственно, южноитальянский город Бари и Санкт-Петербург. Серия «зеркальных» путешествий для известных литераторов осуществлена при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Банка Интеза; организаторами выступают Институт перевода и итальянская Ассоциация «Познаём Евразию». Книга-перевертыш представляет собой сборник литературных опытов современных российских писателей…
