Книги с неподходящими обложками — 87 книг — стр. 4

Непонятно, чем руководствовались дизайнеры многих обложек к очень хорошей книжной серии известного издательства «Эксмо» под общим названием «Жюльетта Бенцони. Королева французского романа». Например, на этой обложке читатели видят очень известный портрет кисти Ганса Гольбейна Младшего, изображающий историческую личность: Анну Клевскую, четвёртую жену английского короля Генриха VIII Тюдора. Однако действие историко-приключенческо-любовных романов серии «Катрин» (роман «Дофин и фаворитка» - шестой роман цикла «Катрин») французской писательницы Жюльетты Бенцони происходит на целый век раньше, причём преимущественно во Франции, а среди реальных исторических лиц в сюжете есть, например, Жанна д’Арк, Жиль де Рэ, герцог Филипп III Бургундский. Не могли эти исторические личности жить в один век при всём желании, не было такого! «Не было во времена Шекспира сигарет „Друг“, не было!», понимаете? :)

Triste8 13 февраля 2015 г., 18:47

Не знаю, примете такую обложку или нет. Опишу вкратце ситуацию, что с обложкой не правильно. Среди Вас наверняка много людей, изучающих английский, так что вникнете без труда. Этот роман является одним из романов авторской серии по общим названием The Cousins' War («Война кузенов»). Этот роман 4-ый по порядку в серии и называется в оригинале The Kingmaker’s Daughters. Даже люди, не знающие английского, но интересующиеся этим историческим периодом Англии, знают перевод: Дочери ДЕЛАТЕЛЯ КОРОЛЕЙ. В конце концов, это курс школьной программы по истории, разве не так? Или современные переводчики прекратили ходить в школы? О каком таком неведомом КАРДИНАЛЕ, и почему о ДОЧЕРИ в единственном, а не во множественном числе, идёт речь в заглавии книги - для меня лично загадка. Знаю от людей, загадка не для меня одной. В идеале книга обязана на русском языке носить название: «ДОЧЕРИ ДЕЛАТЕЛЯ КОРОЛЕЙ». Зачем, почему, по каким причинам и с какими целями отечественные переводчики опять демонстрируют свою вопиющую безграмотность, а издатели вводят в заблуждение читателей - мне неведомо. Из всего цикла я, например, очень (к тому же долго) ждала именно этот роман. А теперь опасаюсь приобретать и читать, не знаю, сколько в тексте с таким вопиюще-безграмотным названием может оказаться ещё очепяток (опечаток). Извините за многословность. Короче, я считаю обложку неправильной (от людей знаю, что не я одна так считаю). Как Ваше мнение и оставите ли Вы обложку в подборке - решать Вам, разумеется. Спасибо.

Notburga Может, дело всё-таки не в обложке, а в названии?

Triste8 11 ноября 2015 г., 23:35

Роман "Узорный покров" Моэма - это не триллер или страшная история на ночь...

azure_pie 30 июля 2012 г., 15:59

Не понятно, чем руководствовались дизайнеры обложки - она представляет собой убогий коллаж на околофантастическую тематику, в то время как само произведение написано в жанре реализма.

taake_slottet 6 июня 2014 г., 06:23

По обложке это нечто сказочно-прекрасное , и никак не ожидаешь получить наркотики, педофилию, трудных подростков.

gra-anya 15 февраля 2016 г., 15:36

Книга очень медицинская, вскрытия, операции, генетические экперименты. Очень хочется написать, что ни одного клыкастого чудовища в книге не было, но в одном маленьком эпизоде таки выскочил кусучий доберман, правда, совсем даже не бешеный. "Бешенство" тут только в виде вируса от людей-носителей, которые ели зараженное мясо коров, даже сами больные коровы в сюжете не присутствуют. Вряд ли эпизодичный доберман заслуживает обложки.

Krysty-Krysty 4 апреля 2016 г., 11:39

Нет там таких дэвушек, нет! Вообще книга о подростках, которые тонко чувствуют мир (даже если он жесток к ним) и видят фей. Даже пару вампиров вначале не тянут на такую брутальную леди.

Krysty-Krysty 15 мая 2015 г., 09:05

Непонятно, чем руководствовались дизайнеры обложек к книгам Хербьёрг Вассму - это не северные унесённые ветром, не сериал, не женский любовный роман, это интеллектуальная современная проза.

Triste8 11 февраля 2015 г., 07:51

Ну, тут уж явно никто не читал серию книг, когда обложки выбирали
Городское фентези с любовной линией между современной девушкой и владельцем книжного магазина. Отличные книги, только из-за обложек русскоязычного издания, их почти никто не читает.

movealong 15 сентября 2016 г., 09:51

Глупейшее название и изображение в стиле дешёвых бульварных романчиков, не отвечающее содержанию: это семейная сага, действие которой происходит во Франции, в середине XIII века, во времена царствования короля Людовика IX Святого. Сравните: см. обложки французских изданий, которые практически все оформлены в средневековом стиле, см. также постеры французского мини-сериала.

Triste8 13 февраля 2015 г., 04:57

Читатели, интересующиеся историей или хотя бы историческими любовными романами, скорее всего, пройдут мимо. Читатели, интересующиеся Востоком, в целом, и Индией, в частности, скорее всего, тоже пройдут мимо. А ведь действие романа происходит в Индии в середине XIX века, в сюжете много места уделено восстанию сипаев, например, много описаний Индии (природы, традиций, быта, религии, и т.п.) Книги британской писательницы Мэри Маргарет Кей (Кэй/Кайе), практически всю жизнь прожившей в Индии, редко и мало издаются на русском и оформлять их в стиле любовных романов - заведомо вводить в заблуждение читательскую аудиторию. Очень и очень печально видеть такое неуважение отечественных издателей к творчеству автора, не говоря уже о том, что из-за такой обложки книга потеряла не одну сотню потенциальных читателей. Любители легких женских романов для отдыха тоже будут обмануты: им книга (да ещё и в 2-х томах) покажется скучной. Для чего, для какой читательской аудитории такая обложка, спрашивается?!. Ни нашим, ни Вашим.

Triste8 13 февраля 2015 г., 23:13

Название у романа другое. В оригинале "Les вmes grises". В другом русскоязычном издании книга называется "Серые души". В книге нет никаких отсылок ни к Катрин Денев, ни к фильму "Дневная красавица", ни к одноименной книге Кесселя. Довольно странное решение издательства.

Главный герой романа - полицейский - не только дознаватель в расследовании зверского убийства девочки, но невольная жертва и соучастник зловещих событий, разыгравшихся в маленьком французском городке. Гибель трех чудесных женщин разных поколений, разного социального положения, разного возраста стала настоящим потрясением для молодого полицейского и предопределила его дальнейшую судьбу.

grandest 29 мая 2015 г., 12:20

Госпоже в книге под 30, никакого родового замка и собак нет в помине.

OlgaChurakova 30 мая 2015 г., 12:13

В книжке идет рассказ о молодом подростке-чертенке Эзергиле и девочке-ангеле Альене. Это легкая и юморная подростковая книга, а обложка создает впечатление о чем-то более масштабном и эпичном противостоянии добра и зла.

Kamenai 1 июля 2015 г., 00:28

Как я понимаю, на обложке стоит Главная героиня- Аляска Янг. Но хочу заметить, что в книге есть точное описание цвета волос Аляски "Тёмный цвет красного дерева", скажите этот цвет похож на тёмный, или может это цвет красного дерева?Нет.
На шее у девушки весит кулон в виде крыльев ангела, сразу думаешь "наверное, в этом есть какая-то книжная символика, наверное, гг носила его, или др". Но у мисс Янг не было такого кулона.
+ Было бы хорошо если бы вместо тюльпанов были маргаритки. Подтверждено автором, что оф. цветами книги являются маргаритки.

by_gogol 3 июля 2015 г., 18:01

В данном случае снаружи книга лучше, чем внутри. Посмотришь на обложку - и ждёшь что-то мистически-готическое, а получаешь с унылое жизнеописание практически без каких-либо событий и бонусом - кровожадную сказку в худших (лучших?) традициях Братьев Гримм.

OlgaChurakova 2 декабря 2015 г., 00:22

Вообще нет оружия, абсолютно! Телевизор пару раз упоминается, но о Большом Брате разговора нет точно. Это психологическая загадка, эксперимент с группой людей в замкнутом пространстве, где НЕТ телевизоров, никто никуда не бежит с автоматом.
Прекрасная книга с нагло врущей обложкой.

Krysty-Krysty 18 января 2017 г., 14:42

Очень интересная книга о становлении сицилийский мафии в США. Но обложка создает впечатление какого-то дешевого боевика с перестрелками. Этот непонятный пистолет, четки, крест. Даже лучше смотрелась бы кинообложка с Марлон Брандо или Аль Пачино.

NikolajLebedev 14 декабря 2016 г., 12:58

Вот вы поверите, посмотрев на этого амбала, что главному герою тринадцать лет?

RizerReginal 26 сентября 2020 г., 16:17