Корейская литература — 167 книг

Роман «Южане и северяне» южнокорейского писателя Ли Хочхоль – это взгляд на Корейскую войну 50-х годов XX века её непосредственного участника. В начале июля 1950 года автор был мобилизован в Корейскую народную армию, а в начале октября того же года был пленён Национальной армией Южной Кореи. «Меня забрали в армию, когда я учился в выпускном классе средней школу повышенной ступени. К счастью, я не был интегрирован в лагерь для военнопленных. Поэтому, находясь в гуще событий в то неспокойное время, имел возможность лично наблюдать за взаимоотношениями между Севером и Югом.»
Ли Хочхоль начал работать над книгой с середины 80-х. В 1996 году увидело свет первое издание этой книги. «Однако я был не совсем удовлетворён тем, что расположение материала в книге не совпадало с хронологией описываемых событий. Теперь же, с добовлением новой главы – «Эскизы к портретам трёх прототипов», – всё встало на свои места, наконец-то книга приобрела своб завершённую форму. В связи с этим я как писатель впервые почувствовал радость и облегчение, словно сбросил с себя тяжёлую ношу, которую носил в течение долгого времени.»

Перевод «завершённой формы» и увидел свет в России.

Напомним, что 25 июня 1950 года Северная Корея напала на Южную. Началась Корейская война, в которой приняли участие войска ООН – шестнадцати государств, в том числе и США. Сначала почти вся территория Южной Кореи была занята северокорейскими войсками. Однако некоторое время спустя войска ООН отбросили их назад. Более того, они заняли почти всю территорию Северной Кореи. Казалось, объединение страны неминуемо. Но 4 января 1951 года в Корейскую войну вступила двухмиллионная армия коммунистического Китая; войска ООН и южнокорейская армия вынуждены были отступить.

Для читателей старше 14 лет.

Роман «Южане и северяне» южнокорейского писателя Ли Хочхоль – это взгляд на Корейскую войну 50-х годов XX века её непосредственного участника. В начале июля 1950 года автор был…

Чхве Инхо (17.10.1945 – 25.09.2013) родился и жил в Сеуле. Он один из наиболее известных корейских писателей нового времени, многие его произведения экранизированы. Чхве Инхо утверждал ценность духовной близости людей, важные роли семьи и традиционной почтительности к старшим. Он одним из первых поднял проблему людей старшего поколения, которые чувствуют себя беспомощными и ненужными в стремительно меняющемся мире. В своих произведениях Чхве Инхо утверждает идеи любви, заботы и неравнодушного отношения к окружающим, но одновременно с этим писатель высмеивает вещизм людей и их слепое подражание ложным идеалам.

«Город знакомых незнакомцев» это фантастический социальный роман о том, как за одну ночь, полтора часа которой бесследно стёрлись из памяти героя, кардинально меняется окружающая его действительность притом, что внешне всё как будто остаётся прежним и хорошо знакомым. Город наводнили клоны и копии людей, а герой выдвигает всё новые и новые версии происходящего – от собственного безумия до следящего за ним «Большого Брата».

Чхве Инхо (17.10.1945 – 25.09.2013) родился и жил в Сеуле. Он один из наиболее известных корейских писателей нового времени, многие его произведения экранизированы. Чхве Инхо…

Писателя Ли Ги Ена (1895-1984) называют одним из основоположников современной корейской литературы. Вся писательская деятельность Ли Ги Ена была результатом его тесного общения с народом, из среды которого он вышел, чьим горем страдал и чьей радостью радовался. На долю Ли Ги Ена выпало немало бед и ударов. Испытания закалили его волю, приучили к преодолению трудностей, помогли ему глубже понять жизнь народа — его быт, его чаяния. Читая роман Ли Ги Ена «Земля», нетрудно убедиться, что только глубокое знание быта и жизни крестьян помогло автору создать эту книгу.

Писателя Ли Ги Ена (1895-1984) называют одним из основоположников современной корейской литературы. Вся писательская деятельность Ли Ги Ена была результатом его тесного общения с…

В сборник "Корейские рассказы новейшего времени" вошли произведения современных писателей Республики Корея. Рассказы отображают разнообразие тем и образов современной корейской литературы второй половины 20 века. Буддизм, униженное социальное положение вдов, первая юношеская любовь, характеры смутного послевоенного времени, фантазия на тему европейской инквизиции и трагические последствия войн на примере одной семьи — темы на самый взыскательный читательский вкус. Самым важным, самым главным настроением сборника является широкий охват всех сюжетов их истории, описание типичных характеров и бытующих традиций в современном корейском обществе. Благодаря рассказам корейских писателей, впервые переведенным на русский язык, читатель почувствует всю глубину и интенсивность жизни людей, сотворивших "экономическое чудо" в Южной Корее.

В сборник "Корейские рассказы новейшего времени" вошли произведения современных писателей Республики Корея. Рассказы отображают разнообразие тем и образов современной корейской…

Эта книга состоит из четырех глав: "Путешествие по зеркалу", "Грязь", "Настенные часы", "Рыбак не ломает камышей". Это произведение интересно не столько занимательностью рассказа, сколько передачей общей атмосферы в Корее того времени.
Важнейшие события, которые могут стать предметом повествования, начинаются только с момента появления часового магазина на месте парикмахерской, которой владел прежний хозяин в главе "Настенные часы", и получают дальнейшее развитие в главе "Рыбак не ломает камышей". Повторение названия романа "Рыбак не ломает камышей" в названии последней главы свидетельствует о том, что автор подчёркивает особую её важность. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Эта книга состоит из четырех глав: "Путешествие по зеркалу", "Грязь", "Настенные часы", "Рыбак не ломает камышей". Это произведение интересно не столько занимательностью рассказа,…

Чхе (Цой) Ин Хун (род. в 1936 г.) - один из наиболее известных писателей Южной Кореи. Наибольшей популярностью как в Корее, так и за рубежом пользуются его романы, один из которых ("Площадь") переведен и на русский язык (Москва, Готика, 2001). Как драматург он написал только один сборник пьес, три из которых представлены в настоящем издании. Это мифопоэтические поэмы в драматической форме, основанные на корейском фольклоре и исторических преданиях "Жили-были..., или Прочь!", "Когда придет весна..." и "Где и как мы встретимся...".

Чхе (Цой) Ин Хун (род. в 1936 г.) - один из наиболее известных писателей Южной Кореи. Наибольшей популярностью как в Корее, так и за рубежом пользуются его романы, один из которых…

Роман во многом биографичен. Он отразил печальную историю жизни писательницы. Как и большинство ее произведений он наполнен глубокой грустью о трагической судьбе корейского народа. В романе подчеркивается мысль о необходимости сохранить человеческое достоинство несмотря ни на какие обстоятельства, делается акцент на хрупкость человеческой жизни, важность доверия и любви в жизни каждого человека.

Роман во многом биографичен. Он отразил печальную историю жизни писательницы. Как и большинство ее произведений он наполнен глубокой грустью о трагической судьбе корейского…

Повесть-сказка видного представителя корейской демократической литературы, - в которой мальчик Еннам во сне попадает в колониальную Корею и меняется местами с маленьким батраком.

Чон Чхоль (лит. псевдоним — Сонган, 1537—1594) — крупнейший средневековый поэт-лирик, один из создателей корейской поэзии на родном языке. Некоторые стихи Чон Чхоля — отклик поэта на политическую борьбу при королевском дворе. В сборник "Одинокий журавль" (корейское название — "Сонган каса") вошли его трехстишия (сиджо) и поэмы (каса).
Издание иллюстрировано.

Чон Чхоль (лит. псевдоним — Сонган, 1537—1594) — крупнейший средневековый поэт-лирик, один из создателей корейской поэзии на родном языке. Некоторые стихи Чон Чхоля — отклик поэта…

Сборник содержит одиннадцать повестей XVII-XVIII вв., большинство из которых впервые публикуется на русском языке. В книге представлены новеллы самой различной тематики - историко-героические, семейно-бытовые, любовные, сатирические, сказочно-фантастические. Многие повести написаны по фольклорным мотивам. Высокие литературные и идейные достоинства повестей позволяют отнести их к лучшим образцам народной повествовательной литературы.
Книга рассчитана на взрослого читателя.

Сборник содержит одиннадцать повестей XVII-XVIII вв., большинство из которых впервые публикуется на русском языке. В книге представлены новеллы самой различной тематики -…

Ким Си Сып (псевдоним — Мэвольдан, Тонбон) (1435—март 1493), корейский писатель, учёный. Зачинатель жанра новеллы. Книга "Новые рассказы, услышанные на горе Золотой Черепахи" считается первой книгой корейской новеллы.

Ким Си Сып (псевдоним — Мэвольдан, Тонбон) (1435—март 1493), корейский писатель, учёный. Зачинатель жанра новеллы. Книга "Новые рассказы, услышанные на горе Золотой Черепахи"…

Действие романа "Земля" выдающейся корейской писательницы Пак Кён Ри разворачивается в конце 19 века. Главная героиня — Со Хи, дочь дворянина. Её судьба тесно переплетена с судьбой обитателей деревни Пхёнсари, затерянной среди гор. В жизни людей проявляется извечное человеческое — простые желания, любовь, ненависть, несбывшиеся мечты, зависть, боль, чистота помыслов, корысть, бессребреничество... А еще взору читателя предстанет картина своеобразной, самобытной национальной культуры народа, идущая с глубины веков.

Действие романа "Земля" выдающейся корейской писательницы Пак Кён Ри разворачивается в конце 19 века. Главная героиня — Со Хи, дочь дворянина. Её судьба тесно переплетена с…

Ким Сын Ок - один из выдающихся современных корейских писателей, великолепный мастер прозы. Несмотря на то, что среди прозаиков современной корейской литературы продолжительность его литературной деятельности сравнительно коротка, созданные им немногие произведения, в которых глазами современника превосходно изображено переломное время эпохи шестидесятых годов XX в., обладают неповторимой индивидуальностью. Благодаря своей чувственной стилистике, живому и меткому языку, а также лаконичности изложения Ким Сын Ок имеет репутацию "алхимика прозы". Критики определяют его творчество как "революцию чувственности".
Талант Ким Сын Ока многогранен: он прославился и как художник-карикатурист, и как сценарист и режиссер. Он является лауреатом множества самых престижных литературных премий Кореи.

Ким Сын Ок - один из выдающихся современных корейских писателей, великолепный мастер прозы. Несмотря на то, что среди прозаиков современной корейской литературы продолжительность…

Роман "Принцесса Пари" можно смело назвать исторической эпопеей, в которой переплетаются вопросы войны и границ, рас и религий, реального и потустороннего миров, культуры и идеологии, в нём затрагиваются темы прощения и спасения израненных и надломленных человеческих душ.
В этом романе Хван Согён, с одной стороны, вышел за рамки действительности и позаимствовал легенду об изгнаннице, которая впоследствии стала принцессой, а с другой - правдиво описал реальную жизнь XXI столетия. Странствуя из Северной Кореи в Китай и дальше - в Лондон, главная героиня сталкивается с отчаянием и насилием, военными и террористическими актами, которые царят на Корейском полуострове и в мире.

Роман "Принцесса Пари" можно смело назвать исторической эпопеей, в которой переплетаются вопросы войны и границ, рас и религий, реального и потустороннего миров, культуры и…

Очерки Пхи Чон Дыка являются образцами эссеистики в корейской литературе. Они проникнуты человеческой радостью.

В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы известной южнокорейской поэтессой Мун Чонхи. Тематика поэзии Мун Чонхи очень разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические, очень чувственные. Она знает, что такое любовь, нежность, страсть, страдания, она знает, что такое свобода и как сладок ее вкус. Тексты представлены на корейском и русском языках.

В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы известной южнокорейской поэтессой Мун Чонхи. Тематика поэзии Мун Чонхи очень разнообразна: среди ее стихов есть и…

Неожиданный звонок с известием об ухудшении состояния всеми любимого наставника — профессора Юна заставляет Чон Юн вспомнить беспокойные дни студенческой юности в начале 80-х, заново пережить радость дружбы и любви, зарождающейся на фоне гражданских волнений в Сеуле. Дом родителей Миру ненадолго объединяет двух девушек и двух юношей. Одни из них пережили личные драмы, другим они лишь предстоят. Летят годы. Чон Юн ищет утешения в мировой литературе, ее возлюбленный Мен Сё, успешный фотограф, в поисках все новых объятий как символа единения колесит по миру. Все эти годы, вдали друг от друга, они задаются вопросом, на который невозможно найти ответ: отчего их не было рядом в тот момент, когда их друзья — Дэн и Миру — больше всего нуждались в их поддержке? Просто быть рядом, любить и жить дальше — так просто, но непреодолимое чувство вины, подобно центробежной силе, не позволяет им быть вместе.

Неожиданный звонок с известием об ухудшении состояния всеми любимого наставника — профессора Юна заставляет Чон Юн вспомнить беспокойные дни студенческой юности в начале 80-х,…

Сказка о курочке, которая несла яйца и мечтала высидеть цыплят. Но хозяева всегда забирали у нее яйца. Случайно вырвавшись из курятника, она нашла в камышах яйцо. Не задумываясь, чье оно, курочка стала его высиживать. Листочка, беззаветно любя вылупившегося детеныша, и не предполагала, что воспитывает утенка... Да, ее мечта сбылась, но что ждет ее на воле? Мир, где ласка охотится на нее и Зеленоголового, и мир, в котором царит любовь и безотчетная преданность детям... Это сказка о приключениях курочки, которая хотела летать, и о ее сыне, который стал летать.

Сказка переведена на 12 языков и легла в основу известного мультфильма "Отважная Лифи", а также спектакля и мюзикла.

Сказка о курочке, которая несла яйца и мечтала высидеть цыплят. Но хозяева всегда забирали у нее яйца. Случайно вырвавшись из курятника, она нашла в камышах яйцо. Не задумываясь,…

В романе повествуется о трагической истории этнической кореянки Лим Хэхва из Китая. Российскому читателю открываются новые страницы корейской культуры, незнакомые доселе явления, наблюдаемые в последние десятилетия - браки между мужчинами из Кореи и девушками из Китая, Филиппин и Вьетнама. Впервые в корейской литературе описывается жизнь чосончжогов - этнических корейцев, живущих вдали от исторической родины, их социальное положение, культура, история.
В романе затрагиваются сложные психологические, философские и нравственные проблемы взаимоотношения людей и общества в эпоху глобализации, когда рушатся традиционные основы отношений между женщиной и мужчиной.

В романе повествуется о трагической истории этнической кореянки Лим Хэхва из Китая. Российскому читателю открываются новые страницы корейской культуры, незнакомые доселе явления,…

Сборник «Как она использует свои слёзы» включает в себя восемь новелл, каждую из которых можно смело использовать в качестве сценария к фильму в жанре «Арт-хаус». Новеллы Чон Унён – глубокие, с неожиданными и разветвленными сюжетами. Автор раскрывает человеческую сущность с её пороками и низменными желаниями. Необычные герои со сложными судьбами страдают, обуреваемые страстями, ищут правду и пытаются стать лучше.

Для читателей старше 16 лет.

Сборник «Как она использует свои слёзы» включает в себя восемь новелл, каждую из которых можно смело использовать в качестве сценария к фильму в жанре «Арт-хаус». Новеллы Чон Унён…