Чхве Инхо — о писателе

Предложить изменения

Красивая (вроде бы) история 5-го века нашей эры в современной обработке. Автор давно хотел написать роман, "с помощью которого читатели смогли бы окунуться в историю древней живописи". Ну, на роман это произведение не тянет по объему - то ли короткая повесть, то ли очень длинный рассказ. Это даже хорошо, потому что автор как раз мастер рассказа. Я верю, что Чхве Инхо прекрасный писатель, он "неоднократно получал престижные литературные премии". Поэтому буду грешить на перевод. Перевод ужасен.

Ёгён не умел стрелять из лука, техника его стрельбы была на самом низком уровне.

Как-то не тянет на литературное произведение. Максимум - газетная заметка.

- Кто здесь? - пронзительно крикнула Аран. Но тень не прореагировала на её крик.

Серьёзно? Не прореагировала? Это даже на газетную заметку не тянет.

В…

Я думаю, стоит сразу предупредить тех, кто хочет взяться за чтение подобной литературы, что если вы подобными темами не интересуетесь, то не стоит браться, потому что вы разочаруетесь. Это достаточно специфичное произведение и скорее для тех уже, кто знаком с культурой Кореи и знает о подводных камнях. Я читала эту небольшую повесть целенаправленно, потому что хотела немного познакомиться с Пэкче, а то достаточно много есть фильмов, сериалов, вообще информации по Корё и Чосоне, а вот о том, что было до объединения земель, известно не так много.

Чаще всего, такого рода повести основаны изначально либо на каком-то реально фантастическом сюжете, которого быть не могло, либо на чём-то что имело хоть какую-то первооснову. Скорее здесь второй вариант и что молодая женщина предпочла сбежать в…